1
00:00:52,150 --> 00:00:54,680
♪ Λένε ότι υπάρχει μια τιμή
Στο κεφάλι μου ♪
2
00:00:57,619 --> 00:01:00,884
♪ Και ότι καλύτερα να πεθάνω ♪
3
00:01:04,723 --> 00:01:06,725
♪ Αλλά αυτός ο σερίφης ♪
♪ Καλύτερα να το έχετε κατά νου ♪
4
00:01:11,829 --> 00:01:13,303
Υπάρχει πρόβλημα,
Λοχίας;
5
00:01:13,303 --> 00:01:15,668
Όχι κύριε.
Συγγνώμη, ήμουν απλά...
6
00:01:15,668 --> 00:01:18,737
Μαζέψτε τα σκατά σας.
Φεύγουμε σε πέντε.
Ναι, κύριε.
7
00:01:18,737 --> 00:01:21,410
Γεια σου, έχεις τα προσόντα HALO, ναι;
8
00:01:21,410 --> 00:01:24,545
ΦΩΤΟΣΤΕΦΑΝΟΣ; Όχι κύριε.
9
00:01:26,945 --> 00:01:28,780
Κάνουμε άλμα HALO;
10
00:01:29,816 --> 00:01:31,387
Θα είσαι καλά.
11
00:01:31,387 --> 00:01:34,291
Θα πήγαινα στο Froot Loops.
Η κόρη μου τα λατρεύει.
12
00:01:41,696 --> 00:01:43,025
Α,….
13
00:01:45,467 --> 00:01:48,437
♪ Στοιχηματίζω ότι θα το κάνεις
Λατρεύω τον τρόπο που έφυγα ♪
14
00:01:48,437 --> 00:01:52,067
Πηγαίνοντας μετά από ένα
Περιουσιακό στοιχείο της CIA που έχει συλληφθεί.
15
00:01:52,067 --> 00:01:56,071
Το σχέδιο είναι να τον αποσπάσουν
με ελάχιστες απώλειες.
16
00:01:56,071 --> 00:01:58,711
Μάζευε πληροφορίες
στον Alexander Petrov,
17
00:01:58,711 --> 00:02:01,846
Ρώσος έμπορος όπλων
και πρώην KGB.
18
00:02:03,421 --> 00:02:07,049
♪ Δεν ανησυχώ πολύ
Με το όνομά μου ♪
19
00:02:09,460 --> 00:02:11,262
♪ Γιατί ξέρω
Δεν θα είναι στον τάφο μου ♪
20
00:02:11,262 --> 00:02:13,121
Τι συμβαίνει;
21
00:02:13,121 --> 00:02:14,232
Αυτή είναι η οικογένειά σου;
22
00:02:16,467 --> 00:02:18,335
Μπα, ήρθε μόνο μια φωτογραφία
με το κράνος.
23
00:02:22,132 --> 00:02:24,407
Ναι. Σύζυγος και παιδιά.
24
00:02:25,410 --> 00:02:26,574
Ομορφη.
25
00:02:34,650 --> 00:02:37,189
Είναι αυτά τα νέα
5.11 τακτικά γάντια;
26
00:02:39,149 --> 00:02:41,391
Ξέρετε, αυτά
με το πλεκτό Kevlar.
27
00:02:42,823 --> 00:02:44,790
Ναι, ναι.
Πλεκτό Kevlar.
28
00:02:47,300 --> 00:02:48,629
Φοβερός.
29
00:02:51,161 --> 00:02:52,204
JTAC...
30
00:02:54,637 --> 00:02:56,439
απλά προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει;
31
00:02:57,607 --> 00:03:01,642
♪ Λοιπόν, διορθώνω
Για να το βάψω μπλε ♪
32
00:03:08,255 --> 00:03:09,980
Πίσω από την άλλη πλευρά
33
00:03:09,980 --> 00:03:12,785
στο ευρώ
και παίρνει αυτό να πάει.
34
00:03:12,785 --> 00:03:14,358
Και ένα σφύριγμα επίσης...
35
00:03:16,085 --> 00:03:18,989
♪ Μπορεί να είμαι κάτω στο Τέξας
Μετά από λίγο ♪
36
00:03:21,629 --> 00:03:25,567
♪ Ή Λουιζιάνα με στυλ ♪
37
00:03:27,373 --> 00:03:28,636
Τόσο κακό;
38
00:03:28,636 --> 00:03:30,473
Ναι, τόσο κακό.
39
00:03:30,473 --> 00:03:32,475
Θέλεις να το συζητήσουμε;
40
00:03:35,315 --> 00:03:37,546
Θες μια αγκαλιά; Μπορούμε να αγκαλιάσουμε.
41
00:03:39,550 --> 00:03:41,044
Με χρειάζεσαι;
42
00:03:41,044 --> 00:03:43,552
Ναι, ήθελα
να σε ρωτήσω κάτι, αλλά...
43
00:03:44,423 --> 00:03:45,884
Εντάξει. Καφές;
44
00:03:47,855 --> 00:03:48,887
Σίγουρος.
45
00:03:48,887 --> 00:03:51,428
Καλά.
Δροσερός.
46
00:03:51,428 --> 00:03:54,662
Λοιπόν, ξέρετε
πλησιάζει ο γάμος, σωστά;
47
00:03:54,662 --> 00:03:57,368
Ναι, το κάνω. εικοστό τρίτο.
Αυτό είναι σωστό.
48
00:03:57,368 --> 00:03:59,194
Δεν θα το κάνεις
αλλάξτε την ημερομηνία,
είσαι εσύ;
49
00:03:59,194 --> 00:04:00,800
Τι;
έχω
όλα οργανωμένα.
50
00:04:00,800 --> 00:04:02,967
Έβαλα τα παιδιά στη θέση τους.
Έβαλα τις πρώην συζύγους στη θέση τους.
51
00:04:02,967 --> 00:04:05,167
Η Λούσι θα είναι
έξω από το νοσοκομείο...
Θεριστής. Θεριστής.
52
00:04:05,167 --> 00:04:07,103
Δεν θα το κάνω
αλλάξτε την ημερομηνία.
53
00:04:09,041 --> 00:04:11,943
Πραγματικά ήθελα
να σου μιλήσω
για κάτι άλλο.
54
00:04:11,943 --> 00:04:14,176
ήθελα να ρωτήσω...
Ποιος μου κίνησε τη σκατά;
55
00:04:16,884 --> 00:04:20,182
Αεροπόρος, ποιος μου κίνησε τα σκατά;
56
00:04:20,182 --> 00:04:21,249
Ε;
57
00:04:21,249 --> 00:04:22,690
Φυλάκια καφέ.
58
00:04:22,690 --> 00:04:24,824
Δεν ξέρω, κύριε.
Χρησιμοποιώ το drip.
59
00:04:26,597 --> 00:04:28,993
Λοιπόν, δεν μπορώ να εμπιστευτώ λέξη
λες τότε, μπορώ;
60
00:04:41,445 --> 00:04:46,582
Παίρνω το χρόνο
κάθε καταραμένο πρωί.
61
00:04:46,582 --> 00:04:49,552
Το κάνω για αποτελεσματικότητα,
62
00:04:49,552 --> 00:04:51,752
εύκολη αναγνώριση,
63
00:04:51,752 --> 00:04:53,589
και οργάνωση.
64
00:04:53,589 --> 00:04:56,625
Εκτιμάται; Όχι.
65
00:04:56,625 --> 00:04:59,958
Είναι σεβαστό;
Νομίζω ότι όχι.
66
00:04:59,958 --> 00:05:04,996
Αλλά το κάνω
για το ηθικό της μοίρας.
67
00:05:08,199 --> 00:05:09,638
Έλεγες;
68
00:05:11,167 --> 00:05:12,872
Η λειτουργία ξεκινά στις 15.
69
00:05:12,872 --> 00:05:14,973
Ναι. Νόμιζα ότι ήθελες
να μιλήσουμε για κάτι.
70
00:05:14,973 --> 00:05:16,645
Μπορεί να περιμένει.
71
00:05:33,158 --> 00:05:34,762
Σκατά.
72
00:05:34,762 --> 00:05:36,027
Χάνεις κάτι;
73
00:05:37,030 --> 00:05:38,667
Α, μόνο τα δημητριακά μου.
74
00:05:39,505 --> 00:05:40,801
Τι σου;
75
00:05:40,801 --> 00:05:43,265
Froot Loops.
Είχα ένα κουτί Froot Loops.
76
00:05:43,265 --> 00:05:44,706
Δεν ξέρω
τι έκανα με αυτό.
77
00:05:44,706 --> 00:05:47,478
Ιησούς Χριστός,
Πολεμική Αεροπορία.
78
00:05:47,478 --> 00:05:51,383
Μόλις ξεκίνησε αυτό το op
και ήδη ιδρώνεις
περίπου ένα κουτί Frosted Flakes.
79
00:05:52,551 --> 00:05:54,782
Όχι, όχι. ήταν...
Ήταν το Froot Loops.
80
00:05:54,782 --> 00:05:56,278
Ε;
81
00:05:56,278 --> 00:05:59,215
Froot Loops,
όχι Frosted Flakes.
82
00:06:00,955 --> 00:06:01,987
Είναι αληθινό αυτό το παιδί;
83
00:06:11,064 --> 00:06:12,932
Μην είσαι μαλάκας.
84
00:06:12,932 --> 00:06:13,999
Ω, αυτό είναι χαριτωμένο.
85
00:06:17,477 --> 00:06:18,509
Ευχαριστώ φίλε.
86
00:06:21,745 --> 00:06:24,240
... Froot Loops.
87
00:06:26,112 --> 00:06:28,013
πόσο χρονών είσαι,
Πολεμική Αεροπορία;
88
00:06:29,049 --> 00:06:30,422
Είκοσι επτά.
89
00:06:31,117 --> 00:06:33,084
Ουφ.
90
00:06:33,084 --> 00:06:35,394
Επίσκοπος, πόσο χρονών είναι
η κόρη σου τώρα; Είκοσι;
91
00:06:36,353 --> 00:06:38,056
Θα πρέπει να δημιουργήσετε την Πολεμική Αεροπορία
σε ραντεβού.
92
00:06:38,056 --> 00:06:39,728
Ναι.
93
00:06:39,728 --> 00:06:41,796
θα σε πυροβολήσω
στο ..., Άμπελ.
Ορκίζομαι στον Θεό.
94
00:06:43,668 --> 00:06:44,700
....
95
00:06:46,572 --> 00:06:48,572
Όχι, αγάπη μου.
Δεν μπορώ.
96
00:06:48,572 --> 00:06:50,332
Δεν μπορώ να πάω.
97
00:06:50,332 --> 00:06:52,939
Γιατί πρέπει να είμαι
εδώ στη δουλειά.
98
00:06:52,939 --> 00:06:55,337
Ναι.
99
00:06:55,337 --> 00:06:57,746
Κοίτα, απλά πάρε
η αδερφή σου να πάει.
100
00:06:59,618 --> 00:07:01,079
Τι γίνεται με τη μαμά σου;
101
00:07:02,588 --> 00:07:04,214
Εντάξει.
Λοιπόν, γιατί δεν τηλεφωνείς...
102
00:07:04,953 --> 00:07:06,524
Ω, τηλεφώνησες στην Τζούντι;
103
00:07:06,524 --> 00:07:07,855
Ω.
104
00:07:07,855 --> 00:07:10,418
Κοίτα, εντάξει, εντάξει.
105
00:07:10,418 --> 00:07:12,728
Αν είναι μόνο δύο πράγματα.
Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά.
106
00:07:12,728 --> 00:07:16,292
Αλλά τώρα, πρέπει να φύγω
Επειδή έχω μια αποστολή, ναι;
107
00:07:19,099 --> 00:07:22,507
Zeigler, λίγο δάκρυ.
108
00:07:22,507 --> 00:07:26,401
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει
που πυροβολήθηκε στο κολέγιο, σωστά;
Είναι φτιαγμένο για--
109
00:07:26,401 --> 00:07:29,712
Ναι, είναι φτιαγμένο
37% των περιπτώσεων.
....
110
00:07:29,712 --> 00:07:32,242
Ο Zeigler μόλις εγκαταστάθηκε
για σκληρό floater
111
00:07:32,242 --> 00:07:34,211
στην πρώτη πλευρά
του ορόφου.
112
00:07:34,211 --> 00:07:35,553
Παιδιά.
113
00:07:36,314 --> 00:07:37,621
Έχω μια χάρη να σας ζητήσω.
114
00:07:37,621 --> 00:07:39,788
Η γυναίκα μου είναι έγκυος.
115
00:07:39,788 --> 00:07:42,791
Ενώ είμαι στο op,
αν προχωρήσει σε τοκετό,
θα καλέσει αυτό το τηλέφωνο.
116
00:07:42,791 --> 00:07:43,891
Δικαίωμα;
117
00:07:43,891 --> 00:07:45,222
Πρέπει να το απαντήσεις,
118
00:07:45,222 --> 00:07:46,729
και πρέπει να έρθεις να με πάρεις.
119
00:07:46,729 --> 00:07:47,928
Αντίγραφο;
120
00:07:48,667 --> 00:07:50,832
Σας ευχαριστώ πολύ.
121
00:07:50,832 --> 00:07:53,670
Και γιατί δεν το κρατάμε
αυτή η ένταση σε χαμηλό επίπεδο;
122
00:07:53,670 --> 00:07:55,771
Γιατί αυτός είναι επαγγελματίας
εργασιακό περιβάλλον.
123
00:07:55,771 --> 00:07:58,807
Τώρα, τώρα.
Μόνο και μόνο επειδή η ομάδα σου
παρέδωσε το μεγαλύτερο τσοκ
124
00:07:58,807 --> 00:08:01,106
στην ιστορία της τρέλας του Μαρτίου...
125
00:08:01,106 --> 00:08:03,944
...δεν σημαίνει εμείς οι υπόλοιποι
δεν μπορούμε ακόμα να διασκεδάσουμε.
126
00:08:04,947 --> 00:08:07,211
Πρόκειται για τη Lucy, Virgil.
Είναι σημαντικό.
127
00:08:08,148 --> 00:08:10,313
ξέρω.
128
00:08:10,313 --> 00:08:15,758
Προσέξτε το, ε,
ψευδοθυλακίτιδα barbae
δεν έχει ξεκαθαρίσει.
129
00:08:15,758 --> 00:08:17,452
Όχι ακόμα, κύριε. Όχι.
130
00:08:17,452 --> 00:08:19,322
Λοιπόν, απλά με ενημερώσατε
όταν είστε έτοιμοι να ξυριστείτε.
131
00:08:19,322 --> 00:08:20,422
Θα το κάνω, κύριε.
Εντάξει.
132
00:08:23,196 --> 00:08:24,459
Πηγαίνετε, Vols!
133
00:08:30,775 --> 00:08:33,809
Warhawk, αυτό είναι το Blackbird
πλησιάζει η ζώνη πτώσης.
134
00:08:33,809 --> 00:08:37,175
Κατευθύνθηκε στα 15.000 πόδια.
Έξι λεπτά στο DZ.
135
00:08:37,175 --> 00:08:41,146
Οι άνεμοι είναι πέντε κόμβοι
και στα νοτιοανατολικά.
Οι ουρανοί είναι καθαροί.
136
00:08:41,146 --> 00:08:42,378
Καλό κυνήγι.
137
00:08:43,480 --> 00:08:45,656
Εντάξει, αγόρια.
Έξι λεπτά.
138
00:08:45,656 --> 00:08:47,856
Πάμε λοιπόν.
139
00:08:47,856 --> 00:08:51,486
Froot Loop,
τώρα είναι η ώρα
για να ελέγξετε το όπλο σας.
140
00:08:51,486 --> 00:08:52,564
Είμαι καλός.
141
00:08:53,523 --> 00:08:55,490
Όχι το Game Boy σου.
Το πραγματικό σου όπλο.
142
00:08:58,638 --> 00:09:01,067
Γεια, κοίτα.
Είμαι υπεύθυνος για το drone.
143
00:09:01,067 --> 00:09:04,466
Αν λοιπόν καταλήξουμε σε μια κατάσταση
και πυροβολώ,
144
00:09:04,466 --> 00:09:06,171
έχουμε μεγάλα... προβλήματα.
145
00:09:06,171 --> 00:09:08,943
Δεν έχεις άδικο.
146
00:09:08,943 --> 00:09:10,879
Το JTAC είναι καλό μόνο για ένα πράγμα,
και αυτο ειναι...
147
00:09:10,879 --> 00:09:12,210
Φέρνοντας τη βροχή.
148
00:09:15,215 --> 00:09:17,149
Αυτή είναι η πρώτη σας αποστολή
στο θέατρο, JTAC;
149
00:09:17,149 --> 00:09:19,756
Δεύτερος.
Αλλά πρώτα με τους χειριστές.
150
00:09:24,323 --> 00:09:25,597
Τι;
151
00:09:28,261 --> 00:09:30,162
Διάολε, θα το πω. Εμ...
152
00:09:31,528 --> 00:09:33,561
Κοντεύουμε να κατευθυνθούμε
σε μια καταιγίδα.
153
00:09:33,561 --> 00:09:36,168
Μοιάζεις ακόμα
κάπως έχεις ανάγκη
κάποιος να σου σκουπίσει τον κώλο.
154
00:09:36,168 --> 00:09:38,500
Κάνε μου λοιπόν μια χάρη.
155
00:09:39,569 --> 00:09:42,207
Συνεχίστε και μην ....
156
00:09:42,207 --> 00:09:45,540
Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε σε αυτό το op
είναι να πρέπει να σώσεις τον κώλο σου.
157
00:09:46,851 --> 00:09:48,851
Α, είναι καλός.
158
00:09:48,851 --> 00:09:51,249
Γεια, θυμήσου την προπόνησή σου.
159
00:09:52,021 --> 00:09:53,889
Μίλα με τα αεροπλάνα.
160
00:09:53,889 --> 00:09:56,419
Όταν αρχίσουν να ρίχνουν βόμβες,
βεβαιωθείτε ότι είναι στους κακούς.
161
00:09:56,419 --> 00:09:57,695
Ναι, κύριε.
Ερχομαι.
162
00:09:57,695 --> 00:10:00,126
Δεν θα τα χρειαστείς αυτά.
163
00:10:00,126 --> 00:10:01,523
Αυτό είναι ένα αποστειρωμένο op.
164
00:10:01,523 --> 00:10:03,030
Ενημερωθείτε,
πλησιάζουμε...
165
00:10:03,030 --> 00:10:04,559
Σωστά, αγόρια.
166
00:10:04,559 --> 00:10:06,198
Ας βάλουμε τις μάσκες μας.
Ας πιάσουμε δουλειά.
167
00:10:08,266 --> 00:10:12,567
Γεια, JTAC,
αυτό μπορεί να ακούγεται ανόητο αλλά
μην ξεχνάς να αναπνέεις, ναι;
168
00:10:12,567 --> 00:10:14,404
Μείνετε στις κουβέντες σας.
169
00:10:14,404 --> 00:10:16,604
Όταν φτάσει τις 3.000,
αναπτύξτε το αυλάκι σας.
170
00:10:16,604 --> 00:10:20,542
Είναι ακριβώς το ίδιο με το αερομεταφερόμενο,
ο μόνος τρόπος ... ψηλότερα.
171
00:10:25,384 --> 00:10:26,581
Καλά να πάτε.
172
00:10:38,771 --> 00:10:41,167
θα σε δω...
στην παραλία.
173
00:10:42,401 --> 00:10:44,137
Χάουα.
174
00:10:44,137 --> 00:10:46,601
Γεια, περπατήστε στο πάρκο.
175
00:11:35,894 --> 00:11:37,157
Είσαι καλά;
176
00:11:38,292 --> 00:11:40,226
Πάμε.
Ερχομαι. Ξυπνώ.
177
00:11:43,462 --> 00:11:46,496
Αυτή η κορυφογραμμή.
Τέσσερα κλικ από το 0800.
178
00:11:46,496 --> 00:11:47,871
Πάμε. Ας κινηθούμε.
179
00:11:56,541 --> 00:11:58,079
Εντάξει.
180
00:11:59,016 --> 00:12:00,752
Ευχαριστώ, Μίλερ.
181
00:12:00,752 --> 00:12:03,546
Εντάξει,
η ομάδα προσγειώθηκε.
182
00:12:03,546 --> 00:12:05,383
Οι χειριστές βρίσκονται καθ' οδόν.
183
00:12:05,383 --> 00:12:08,452
Το drone είναι δέκα μικρόφωνα
από το σημείο του ραντεβού,
184
00:12:08,452 --> 00:12:11,686
και ο Warhawk αλλάζει coms.
185
00:12:11,686 --> 00:12:15,426
Αυτή η άμαξα πρόκειται να
μετατραπεί σε κολοκύθα.
186
00:12:20,972 --> 00:12:22,807
Αυτή δεν είναι η καρέκλα μου.
187
00:12:22,807 --> 00:12:24,303
Ναι, είναι.
Όχι, δεν είναι.
188
00:12:24,303 --> 00:12:27,042
Θεέ μου, Θεριστή.
Δεν πήρα την καρέκλα σου.
189
00:12:27,042 --> 00:12:28,813
Ξέρω ότι δεν πήρες
την καρέκλα μου.
190
00:12:28,813 --> 00:12:31,739
Θα είναι αυτοί οι κομιτατζήδες
από το Shadow Flight.
191
00:12:31,739 --> 00:12:32,982
Τελειώσατε;
192
00:12:32,982 --> 00:12:34,412
Όχι, δεν είμαι.
193
00:12:37,186 --> 00:12:38,823
Φάτε ένα σακουλάκι ...s.
194
00:12:39,956 --> 00:12:41,650
Τώρα τελείωσα.
195
00:12:41,650 --> 00:12:43,190
Καλά.
196
00:12:43,190 --> 00:12:45,830
Εντάξει, ας πάρουμε
αυτή η κυρία στο χορό.
197
00:13:10,285 --> 00:13:13,924
Playboy 0-6,
Αυτό είναι το Reaper 1-0
τσεκ ιν.
198
00:13:13,924 --> 00:13:16,784
Έχετε ένα MQ-9
στον αέρα.
199
00:13:16,784 --> 00:13:19,424
One by BLU-118 επί του σκάφους.
200
00:13:19,424 --> 00:13:21,459
Οκτώ ώρες
του χρόνου παιχνιδιού μπροστά.
201
00:13:21,459 --> 00:13:24,726
Reaper 1-0,
αυτό είναι το Playboy 0-6.
Αναμονή για πλέγμα. Υπερ.
202
00:13:24,726 --> 00:13:26,431
Ελήφθη ασύρματου. Στέκεται δίπλα.
203
00:13:26,431 --> 00:13:28,301
Πλέγμα ως εξής,
204
00:13:28,301 --> 00:13:32,041
Νοέμβριος, Βίκτορ,
7-niner-5-7-1-8.
205
00:13:32,041 --> 00:13:33,845
Αυτό είναι ένα φιλικό πλέγμα.
206
00:13:33,845 --> 00:13:36,573
Ρότζερ, Playboy.
Έχω οπτικό σε φιλικό πλέγμα.
207
00:13:36,573 --> 00:13:39,213
Είμαι τα μάτια σου στον ουρανό
και ο φέρων της καταστροφής.
208
00:13:39,213 --> 00:13:41,116
Τέλος.
209
00:13:42,548 --> 00:13:44,383
Το Reaper είναι αερομεταφερόμενο.
Η τοποθεσία μας επιβεβαιώθηκε.
210
00:13:44,383 --> 00:13:45,615
Ποιο είναι το πυροβολικό;
211
00:13:45,615 --> 00:13:48,090
Δύο Φωτιές Κόλασης
και ένα BLU-118, κύριε.
212
00:13:48,090 --> 00:13:49,487
Χάσε τον «κύριο» σκατά.
213
00:13:49,487 --> 00:13:51,995
Δουλεύω για τα προς το ζην.
Είναι Sugar ή Sug.
214
00:13:51,995 --> 00:13:53,128
Εντάξει.
215
00:13:54,428 --> 00:13:55,933
Τον κάνει να νιώθει γέρος.
216
00:13:57,167 --> 00:13:58,694
Είναι γέρος.
217
00:14:00,203 --> 00:14:01,466
Ωχ.
218
00:14:04,867 --> 00:14:06,372
Ευχαριστώ, Πολεμική Αεροπορία.
219
00:14:23,963 --> 00:14:25,127
Γεια, JTAC.
220
00:14:26,394 --> 00:14:28,361
Τι ροκ
σε βρήκαν από κάτω;
221
00:14:28,361 --> 00:14:30,429
Στο Γκουάμ
σε μια προπονητική άσκηση.
222
00:14:31,597 --> 00:14:33,531
Έχασε την πτήση έξω.
223
00:14:33,531 --> 00:14:37,469
Ήταν πριν από εννέα ώρες.
224
00:14:37,469 --> 00:14:39,141
Πώς σου έλειψε
η πτήση;
225
00:14:40,672 --> 00:14:42,639
Είχα κάποια προβλήματα στο στομάχι.
226
00:14:42,639 --> 00:14:44,113
Περιμένετε.
227
00:14:44,113 --> 00:14:46,676
Είσαι εδώ
γιατί είχες τα χάλια;
228
00:14:49,615 --> 00:14:52,385
Λοιπόν, ελπίζω να το κατάλαβες
όλα ξεκαθαρίστηκαν.
229
00:14:52,385 --> 00:14:55,993
Σκάσατε το παντελόνι σας σε ένα op,
αυτός ο λεκές θα σε ακολουθήσει
για τη ζωή.
230
00:14:55,993 --> 00:14:57,720
Ενημερωθήκατε;
231
00:14:57,720 --> 00:15:00,360
Ναι,
αλλά είμαι λίγο μπερδεμένος.
232
00:15:00,360 --> 00:15:01,823
Τι γίνεται;
233
00:15:01,823 --> 00:15:03,264
Λοιπόν, δεν είμαι Tier One.
234
00:15:04,102 --> 00:15:06,399
Κι όμως περπατάει ανάμεσά μας.
235
00:15:06,399 --> 00:15:08,830
σκέφτηκα
οι χειριστές δεν βγαίνουν έξω
χωρίς προσωπικό της πρώτης βαθμίδας.
236
00:15:08,830 --> 00:15:10,667
Δεν το κάνουμε.
237
00:15:10,667 --> 00:15:12,306
Γιατί λοιπόν είμαι εδώ;
238
00:15:12,306 --> 00:15:14,869
Ένα περιουσιακό στοιχείο JSOC εξαφανίστηκε
πριν από δύο εβδομάδες.
239
00:15:14,869 --> 00:15:16,244
Πιστεύεται ότι απήχθη.
240
00:15:16,244 --> 00:15:18,917
Έχουμε πληροφορίες
σε μια πιθανή τοποθεσία.
241
00:15:19,942 --> 00:15:21,315
Δηλαδή αυτό είναι μια επιχείρηση διάσωσης;
242
00:15:21,315 --> 00:15:23,053
Δυνητικά.
243
00:15:23,053 --> 00:15:26,254
Α, δεν μπορείς ποτέ να συνεχίσεις
με αυτούς τους τρομοκράτες της CIA.
244
00:15:26,254 --> 00:15:28,421
Είτε έτσι είτε αλλιώς, εδώ είμαστε.
245
00:15:28,421 --> 00:15:32,920
Για να απαντήσω λοιπόν στην ερώτησή σου...
όχι, δεν πρέπει να είσαι εδώ.
246
00:15:32,920 --> 00:15:36,858
Και ναι, η Delta δεν το κάνει
συνήθως βγαίνουν έξω χωρίς
το προσωπικό τους Tier One.
247
00:15:36,858 --> 00:15:40,400
Και ναι,
αν ο άντρας μας είναι εδώ,
248
00:15:40,400 --> 00:15:42,600
τότε θα μπούμε
και... πάρε τον.
249
00:15:43,471 --> 00:15:46,769
Ανεβάστε το παιχνίδι σας.
250
00:15:57,815 --> 00:15:59,353
Χρειάζομαι κάποιον να καλύψω.
251
00:15:59,916 --> 00:16:01,223
Ναι.
252
00:16:02,292 --> 00:16:04,259
Πρέπει να κάνω check in με τη Λούσι.
253
00:16:04,259 --> 00:16:05,359
Πώς τα πάει;
254
00:16:05,359 --> 00:16:06,624
Είναι φανταστική.
255
00:16:06,624 --> 00:16:08,890
Πήρε τον εγκέφαλο του μωρού
συνεχίζεται όμως.
256
00:16:08,890 --> 00:16:11,200
Πρέπει να επαναλάβω τα πάντα
πέντε φορές.
257
00:16:11,200 --> 00:16:13,928
Είναι καταπληκτική.
Απολύτως τεράστιο.
258
00:16:13,928 --> 00:16:16,733
Έχω το ίδιο πράγμα
για αυτόν τον γάμο.
259
00:16:16,733 --> 00:16:18,240
Α, είναι κατανοητό.
260
00:16:18,240 --> 00:16:21,243
Υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες.
Το σκέφτεσαι,
261
00:16:21,243 --> 00:16:26,644
ένας γάμος είναι μάλλον
το μεγαλύτερο κοινωνικό τελετουργικό
η ανθρωπότητα έχει. Ξέρεις;
262
00:16:26,644 --> 00:16:28,349
Η πιο σημαντική μέρα
της ζωής σου.
263
00:16:28,349 --> 00:16:29,647
Μπορεί επίσης να το πάρει σωστά.
264
00:16:29,647 --> 00:16:31,286
Είσαι μόνο
θα το κανω μια φορα.
265
00:16:31,286 --> 00:16:33,783
Θεριστής, έχεις παντρευτεί
τέσσερις φορές.
266
00:16:33,783 --> 00:16:37,259
Ναι, είμαι μόνο εγώ όμως.
Είμαι ρομαντικός.
267
00:16:37,259 --> 00:16:38,821
Τι ήθελες
να με ρωτήσεις πριν;
268
00:16:40,394 --> 00:16:41,956
Ω, εγώ...
Κράτα αυτή τη σκέψη.
269
00:16:41,956 --> 00:16:43,793
Ευχαριστώ, Μίλερ.
Θεριστής.
270
00:17:03,452 --> 00:17:04,847
Γεια, τι συμβαίνει;
271
00:17:04,847 --> 00:17:07,817
Αυτό το ... frag
είναι ένας πόνος στον κώλο μου.
272
00:17:07,817 --> 00:17:10,017
Νόμιζα ότι το κατάλαβες
μπαλωμένο.
το έκανα.
273
00:17:10,017 --> 00:17:13,757
Λοιπόν γιατί είσαι ακόμα...
... τσαμπουκά για αυτό;
274
00:17:13,757 --> 00:17:16,364
Υπάρχει ακόμα μια... τρύπα
στο πόδι μου, μαλάκα.
275
00:17:17,895 --> 00:17:19,169
Τι συνέβη;
276
00:17:19,169 --> 00:17:21,028
IED.
277
00:17:21,028 --> 00:17:23,437
Κάποιο παιδί το πυροδότησε
από μισό κλίκ άουτ.
278
00:17:23,437 --> 00:17:26,341
Δεν σταθήκαμε ποτέ
μια ευκαιρία.
279
00:17:26,341 --> 00:17:29,344
Και εκεί ψέματα
το πρόβλημα, Froot Loop.
280
00:17:30,611 --> 00:17:32,006
Όλη αυτή η τεχνολογία,
281
00:17:33,042 --> 00:17:35,548
παίρνει το ανθρώπινο στοιχείο
εκτός πολέμου.
282
00:17:36,584 --> 00:17:39,090
Και τι γίνεται
όταν όλα αυτά τα σκατά αποτυγχάνουν;
283
00:17:39,851 --> 00:17:41,059
Λοιπόν...
284
00:17:42,260 --> 00:17:43,886
Λοιπόν, τι;
285
00:17:43,886 --> 00:17:47,857
Δεν ξέρω. εννοώ,
Νομίζω ότι αυτή η τεχνολογία σώζει ζωές.
286
00:17:47,857 --> 00:17:50,200
Κατά κάποιο τρόπο, παίρνει
η βάρβαρη φύση έξω από αυτό.
287
00:17:50,928 --> 00:17:52,829
Βάρβαρη φύση;
288
00:17:53,733 --> 00:17:55,997
Κραγιόν σε ένα γουρούνι.
289
00:17:55,997 --> 00:17:58,835
Πραγματικά νομίζεις ότι πέφτεις
βόμβα σε 50 άτομα
290
00:17:58,835 --> 00:18:01,343
είναι καλύτερα από εμάς
πυροβολώντας τους στο κεφάλι;
291
00:18:01,343 --> 00:18:04,247
Όχι. Ο πόλεμος είναι βάρβαρος.
292
00:18:04,247 --> 00:18:06,513
Ποτέ
θα αλλάξει.
293
00:18:06,513 --> 00:18:07,943
Έχει ήδη.
294
00:18:07,943 --> 00:18:10,748
Άκου, Froot Loop.
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.
295
00:18:10,748 --> 00:18:14,884
Μπορείς να παλέψεις με όλους
τα ρομπότ σας και οι Θεριστές σας
και κινητά τηλέφωνα που θέλετε.
296
00:18:14,884 --> 00:18:18,723
Το τέλος της ημέρας,
όταν η τεχνολογία αποτυγχάνει
297
00:18:18,723 --> 00:18:22,562
και όλα σου...
τις μπαταρίες και τις σφαίρες σας
και οι βόμβες σου τελειώνουν,
298
00:18:22,562 --> 00:18:25,994
ξέρεις,
και ο ήλιος σκάει,
299
00:18:25,994 --> 00:18:28,667
ο πόλεμος καταλήγει σε
ένα πολύ απλό πράγμα.
300
00:18:28,667 --> 00:18:30,768
Και αυτός είναι ο άνθρωπος που σκοτώνει τον άνθρωπο.
301
00:18:32,376 --> 00:18:35,146
Χρειάζεται μόνο μια μέρα για να
αλλάξτε ολόκληρη την οπτική σας.
302
00:18:36,479 --> 00:18:37,940
Αυτό είναι γεγονός.
303
00:18:47,083 --> 00:18:48,720
Καλώς ήρθατε στη χώρα του κακού.
304
00:18:52,262 --> 00:18:54,022
... υπέροχη ιστορία, φίλε.
305
00:18:54,022 --> 00:18:56,827
Πραγματικά ... καλό.
Πλούσιο και συναρπαστικό.
306
00:19:23,559 --> 00:19:25,361
Τι έχεις;
Έχω κίνηση.
307
00:19:26,364 --> 00:19:27,594
Εκατό μέτρα.
308
00:19:27,594 --> 00:19:29,398
Μόνο η άλλη πλευρά
από αυτούς τους βράχους.
309
00:19:37,870 --> 00:19:39,474
Χρειάζομαι μάτια
πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή.
310
00:19:39,474 --> 00:19:41,377
Εκατό μέτρα
βορειοανατολικά.
311
00:19:43,909 --> 00:19:46,514
Reaper 1-0,
αυτό είναι το Playboy 0-6.
312
00:19:46,514 --> 00:19:48,978
Υπάρχει ύποπτη κίνηση
εκατό μέτρα βορειοανατολικά
της θέσης μας.
313
00:19:48,978 --> 00:19:50,111
Μπορείτε να το ελέγξετε;
314
00:19:50,111 --> 00:19:52,289
Roger that, Playboy.
Υποστηρίζω.
315
00:19:52,289 --> 00:19:54,148
Εκατό μέτρα
νοτιοανατολικά.
316
00:20:03,797 --> 00:20:05,665
Πήρα καλή χειραψία.
317
00:20:07,229 --> 00:20:09,031
Reaper 1-0,
μπορείς να κάνεις ζουμ;
318
00:20:09,031 --> 00:20:10,538
Αντιγράψτε το.
319
00:20:18,108 --> 00:20:21,483
Ναι.
Λοιπόν, αυτό είναι σέξι.
320
00:20:21,483 --> 00:20:23,386
Περάστε αριστερά, 50 μέτρα.
321
00:20:23,386 --> 00:20:24,882
Ταψί αριστερά, 50 μέτρα.
322
00:20:30,494 --> 00:20:31,823
Τι το...;
323
00:20:35,158 --> 00:20:36,630
Θεριστής, είμαι κούφιος. Υπερ.
324
00:20:36,630 --> 00:20:38,192
Ελήφθη ασύρματου. Υποστηρίζω.
325
00:20:39,536 --> 00:20:41,668
Δυσλειτουργία συστημάτων.
326
00:20:41,668 --> 00:20:43,164
Γαμώτο κομμάτι σκατά.
327
00:20:44,409 --> 00:20:47,377
Playboy, έχουμε
δυσλειτουργία του συστήματος
στο πουλί.
328
00:20:47,377 --> 00:20:49,005
Αντιγράψτε το.
Είναι το λοβό inop;
329
00:20:49,005 --> 00:20:51,007
Αυτή είναι μια εταιρεία A, Playboy.
330
00:20:51,007 --> 00:20:53,174
Πρέπει να πάρουμε
αυτό το σκατά
επιστροφή στη βάση.
331
00:20:53,174 --> 00:20:55,319
Είναι άλλο πουλί διαθέσιμο;
332
00:20:55,319 --> 00:20:59,389
Αυτό είναι αρνητικό.
Θα το φτιάξουμε αυτό
και να το επιστρέψω στα στατιστικά σας.
333
00:21:02,086 --> 00:21:04,856
Ο θεριστής είναι κάτω.
Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα UAV.
334
00:21:04,856 --> 00:21:06,462
Broken Reaper, ε;
335
00:21:06,462 --> 00:21:08,893
Δεν είναι αυτό
κάποια...» ειρωνεία;
336
00:21:08,893 --> 00:21:11,368
Φαίνεται ότι θα το κάνουμε
πρέπει να καθαρίσετε αυτή την κορυφογραμμή
με τον παλιομοδίτικο τρόπο.
337
00:21:11,368 --> 00:21:12,996
Άμπελ, είσαι στο σημείο.
Αντίγραφο.
338
00:21:12,996 --> 00:21:15,229
Επίσκοπε, έμεινες.
Αντίγραφο.
339
00:21:15,229 --> 00:21:17,000
Τι είναι τα υπόλοιπα
της αεροπορικής μας υποστήριξης;
340
00:21:17,000 --> 00:21:19,640
Ο Χόρνετ είναι σε αναμονή.
Τριάντα μικρόφωνα έξω.
Μμμ.
341
00:21:19,640 --> 00:21:21,609
Τι θέλεις να κάνω;
Τίποτα.
342
00:21:35,394 --> 00:21:37,086
Δεν έχω τίποτα στο χέρι μου.
343
00:21:42,258 --> 00:21:43,730
Το ίδιο και εδώ.
344
00:21:45,668 --> 00:21:46,898
Φαίνεται ξεκάθαρο.
345
00:21:50,233 --> 00:21:51,540
Περιμένετε.
346
00:21:51,540 --> 00:21:53,674
Περίμενε, έχω κίνηση.
347
00:21:55,447 --> 00:21:56,512
Δέκα μέτρα.
348
00:22:08,590 --> 00:22:10,823
Α, για χάρη του...
349
00:22:11,595 --> 00:22:13,221
Είναι μια... μελάνι.
350
00:22:14,466 --> 00:22:15,894
Τι στο διάολο είναι μια οίνουκ;
351
00:22:15,894 --> 00:22:17,995
Ένα ... γουρούνι, χαζο.
352
00:22:20,472 --> 00:22:22,769
Σίγουρα το έχεις
μια φωτογραφία της στο πορτοφόλι σου.
353
00:22:24,707 --> 00:22:26,839
...εεε.
354
00:22:48,225 --> 00:22:49,796
Χα.
355
00:22:49,796 --> 00:22:51,798
Αυτό είναι σοβαρό
κακός σκατά.
356
00:22:54,198 --> 00:22:56,539
Πήρα δύο Tangos
στη γέφυρα.
357
00:23:00,576 --> 00:23:02,644
Ένα τρίτο στην άκρα δεξιά.
358
00:23:02,644 --> 00:23:03,711
Η άλλη πλευρά της σκηνής.
359
00:23:08,410 --> 00:23:10,388
Δείτε ένα Starbucks
εκεί κάτω;
360
00:23:12,051 --> 00:23:15,558
Όχι, βλέπω τον αριθμό τέσσερα
στο κάτω μέρος
του δρόμου S-στροφή.
361
00:23:19,991 --> 00:23:21,432
Ας πιέσουμε προς τα κάτω.
362
00:24:24,090 --> 00:24:25,287
Καλά. Σαφής.
363
00:24:25,287 --> 00:24:26,596
Σαφής.
364
00:24:28,765 --> 00:24:31,293
Καλά. Θα το κάνουμε
καλέστε αυτό το OP1.
365
00:24:31,293 --> 00:24:33,603
Πολεμική Αεροπορία,
στήνω επάνω.
366
00:24:33,603 --> 00:24:36,463
Άμπελ, μείνε στη θέση σου.
Ρυθμίστε την εκ των υστέρων αντίληψη σας.
367
00:24:36,463 --> 00:24:38,234
Επίσκοπε, είσαι μαζί μου.
368
00:24:38,234 --> 00:24:42,106
Θα τυλίξουμε
γύρω στα νοτιοανατολικά. 300 μέτρα.
369
00:24:42,106 --> 00:24:44,042
Χάουα.
370
00:24:44,042 --> 00:24:45,274
Είσαι καλά;
371
00:24:45,274 --> 00:24:46,781
Ναι. Σκεφτείτε έτσι.
372
00:24:46,781 --> 00:24:48,717
Καλά.
Προχωρήστε και κατακτήστε.
373
00:25:39,396 --> 00:25:41,495
Εντάξει, κύριοι. Καθίστε καλά.
374
00:25:41,495 --> 00:25:43,299
Φώναξε αυτό που βλέπεις.
375
00:25:43,299 --> 00:25:46,302
Θέλω μια καταμέτρηση
σε αυτή την ένωση
πριν προχωρήσουμε σε αυτό.
376
00:25:54,752 --> 00:25:56,180
Σουγκ;
377
00:25:56,180 --> 00:25:58,479
Πότε μπορούμε να πάρουμε
μια ωραία συναυλία στη Χαβάη;
378
00:26:00,890 --> 00:26:03,286
Μου έχει βαρεθεί ο καβάλος του βάλτου.
379
00:26:03,286 --> 00:26:06,388
Δεν νομίζω ότι θα σου το επέτρεπαν
πίσω στη Χαβάη από την τελευταία φορά.
380
00:26:07,259 --> 00:26:09,160
Α... εγώ.
381
00:26:09,160 --> 00:26:11,129
Ήταν μια φορά.
382
00:26:14,233 --> 00:26:16,035
Σκατά. ...--
383
00:26:26,441 --> 00:26:28,047
Έχω κίνηση.
384
00:26:37,289 --> 00:26:40,092
Εντάξει,
σίγουρα μοιάζει με τον άντρα μας.
385
00:26:41,227 --> 00:26:42,897
Επίσκοπε, μπορείς να επιβεβαιώσεις;
386
00:26:46,496 --> 00:26:50,234
Ναι,
εντάξει ο Πετρόφ.
387
00:26:50,234 --> 00:26:54,744
Εντάξει, αν είναι εδώ,
το στοιχείο πρέπει να είναι κοντά.
388
00:27:05,823 --> 00:27:07,515
Λοχαγός Γκριμ. Κοράκι.
389
00:27:07,515 --> 00:27:09,726
Όχι, δεν είναι.
390
00:27:09,726 --> 00:27:11,893
λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
για σένα από εδώ.
391
00:27:11,893 --> 00:27:13,895
Θα πρέπει να τηλεφωνήσεις
ο χειριστής πίσω.
392
00:27:13,895 --> 00:27:17,195
Εάν ζητήσετε επέκταση 141,
αυτός είναι ο Thunderbolt.
393
00:27:17,195 --> 00:27:20,462
Α-χα.
Ναι, κανένα πρόβλημα.
394
00:27:23,399 --> 00:27:25,368
Παιδιά,
395
00:27:25,368 --> 00:27:27,337
τι το...?
396
00:27:27,337 --> 00:27:28,778
Ποιο είναι το πρόβλημα, καπετάνιε;
397
00:27:28,778 --> 00:27:31,110
σε ρώτησα
να κρατήσει ένα αυτί
σε αυτό το τηλέφωνο.
398
00:27:31,110 --> 00:27:33,475
Κάποιος έξυπνος κώλος έχει γυρίσει
ο καταραμένος κουδουνιστής σβήνει.
399
00:27:33,475 --> 00:27:35,081
Γιατί όχι
να το ενεργοποιήσω ξανά;
400
00:27:35,081 --> 00:27:36,753
έχω.
401
00:27:36,753 --> 00:27:39,052
Είναι η γυναίκα σου
όντως τοκετός, καπετάνιε;
402
00:27:40,187 --> 00:27:42,286
Στον γκρεμό, κύριε.
403
00:27:42,286 --> 00:27:43,353
Έχει σπάσει το νερό;
404
00:27:44,829 --> 00:27:46,356
Επικείμενος.
405
00:27:46,356 --> 00:27:50,591
Έχοντας κάποιο από αυτά,
συσπάσεις;
406
00:27:50,591 --> 00:27:55,332
Λοιπόν, αφού ρώτησες...
Αυτήν τη στιγμή, 40 μίλια διαφορά.
407
00:27:55,332 --> 00:27:58,665
Χτές βράδυ,
χαζοκοπούσε σαν καραγκιόζης
σε μια αναπαράσταση του Gettysburg.
408
00:27:58,665 --> 00:28:02,207
Επί του παρόντος, ο τράχηλός της
διαστέλλεται δύο εκατοστά
και αρχίζει να χασμουριέται.
409
00:28:02,207 --> 00:28:03,813
Εντάξει,
είναι πάρα πολλές πληροφορίες.
410
00:28:03,813 --> 00:28:05,639
Ναι, είναι, κύριε.
411
00:28:07,984 --> 00:28:10,446
Αεροπόροι,
για την αγάπη του Θεού, φροντίστε
αυτό το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο.
412
00:28:11,251 --> 00:28:12,580
Σας ευχαριστώ.
413
00:28:16,452 --> 00:28:17,827
Επαφή.
414
00:28:17,827 --> 00:28:21,127
Πολλαπλά οχήματα
εισερχόμενη, 11:00.
415
00:28:46,583 --> 00:28:49,419
Ω, ο Petrov είναι σε κίνηση.
416
00:28:59,200 --> 00:29:00,738
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι;
417
00:29:01,730 --> 00:29:02,839
Δεν ξέρω.
418
00:29:02,839 --> 00:29:04,698
Τοπική πολιτοφυλακή;
419
00:29:04,698 --> 00:29:07,745
Μοιάζει κάπως με τον Αμπού Σαγιάφ.
420
00:29:09,375 --> 00:29:10,814
Επίσκοπος, μπορείς να επιβεβαιώσεις;
421
00:29:10,814 --> 00:29:12,244
Ναι, δεν μπορώ να πω.
422
00:29:13,148 --> 00:29:14,884
Περισσότεροι τύποι με όπλα.
423
00:29:16,349 --> 00:29:19,251
Σίγουρα, τα σκατά δεν παίρνουν
αυτό το σύνθετο μέχρι να φύγουν.
424
00:29:21,090 --> 00:29:24,553
Δείτε τον μάγκα που βγαίνει
την αριστερή πλευρά
του οδηγού οχήματος.
425
00:29:25,688 --> 00:29:28,227
Πες μου ότι δεν φαίνεται
όπως ο Σαΐντ Χασίμι.
426
00:29:30,231 --> 00:29:31,263
....
427
00:29:31,263 --> 00:29:32,869
Ποιος είναι αυτός;
428
00:29:32,869 --> 00:29:34,464
Κεφάλι του Αμπού Σαγιάφ.
429
00:29:36,138 --> 00:29:39,304
Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ για να αγοράσει όπλα.
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.
430
00:29:39,304 --> 00:29:40,778
Όπλα για την ασφάλεια.
431
00:29:41,737 --> 00:29:43,946
JTAC, ποια είναι η κατάσταση
του αέρα μας;
432
00:29:44,949 --> 00:29:47,279
Ο θεριστής ακόμα κάτω.
Hornet σε αναμονή.
433
00:29:49,679 --> 00:29:51,778
Το θέλεις αερομεταφερόμενο;
Αρνητικό.
434
00:29:51,778 --> 00:29:55,485
Καθίστε καλά.
Επιτρέψτε μου να δουλέψω σε ένα νέο σχέδιο παιχνιδιού.
435
00:29:56,928 --> 00:29:59,797
♪ Λοιπόν, πες μου μαμά ♪
♪ Τι συμβαίνει ♪
436
00:30:02,065 --> 00:30:05,264
♪ Πες μου αγάπη μου
Τι συμβαίνει ♪
437
00:30:06,135 --> 00:30:07,970
Λοιπόν, το drone διορθώθηκε.
438
00:30:07,970 --> 00:30:10,401
Παράδοση σε πέντε.
είμαι έτοιμος.
439
00:30:10,401 --> 00:30:13,569
♪ Θα έμενα εδώ
Αλλά πιστεύω
Είναι πολύ σκληρό ♪
440
00:30:15,945 --> 00:30:18,948
♪ Θα έμενα εδώ
Αλλά πιστεύω
Είναι πολύ σκληρό ♪
441
00:30:20,446 --> 00:30:24,052
♪ Επιστρέφω στο Τέξας
Πιστεύω ότι έχω χορτάσει ♪
442
00:30:24,052 --> 00:30:25,119
....
443
00:30:27,024 --> 00:30:31,158
Playboy,
Αυτό είναι το Reaper 1-0
πίσω στο σταθμό. Check in.
444
00:30:31,158 --> 00:30:33,523
Ζητώντας άδεια
για τη δημιουργία γενικών εξόδων.
445
00:30:36,297 --> 00:30:38,264
Αντιγράψτε το.
Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Reaper.
446
00:30:40,433 --> 00:30:42,664
Το πλέγμα έχει ως εξής:
447
00:30:42,664 --> 00:30:48,846
Νοέμβριος, Βίκτωρ,
1-1-4-8-7-6-3-5. Υπερ.
448
00:30:50,344 --> 00:30:51,948
Πλέγμα αντιγραφής, Playboy.
449
00:30:51,948 --> 00:30:54,313
Έχω επαφή.
450
00:30:54,313 --> 00:30:58,383
Ανοιχτή κυκλική ένωση,
μια μεγάλη κατασκευή από σκυρόδεμα
451
00:30:58,383 --> 00:31:01,452
και ένας δρόμος με κατεύθυνση βόρεια
διασχίζοντας ένα φράγμα.
452
00:31:01,452 --> 00:31:03,157
Επιβεβαιώστε την περιοχή στόχο.
453
00:31:03,157 --> 00:31:04,488
Ρότζερ αυτό.
454
00:31:04,488 --> 00:31:06,754
Έχετε ορατή περιοχή στόχο.
455
00:31:09,231 --> 00:31:11,792
δεν το ήξερα
Ο Χασίμι ήταν στο κρεβάτι με τον Πετρόφ.
456
00:31:12,894 --> 00:31:14,971
Λοιπόν, ο Χασίμι είναι τρομοκράτης.
457
00:31:14,971 --> 00:31:17,501
Πρέπει να αγοράσει τα όπλα του
από κάπου.
458
00:31:20,240 --> 00:31:22,704
Η δεσποινίς δεν φαίνεται
πολύ ενθουσιασμένος με αυτό.
459
00:31:27,711 --> 00:31:30,679
Ναι, αυτός ο τύπος
σίγουρα αναρριχητικό φυτό.
460
00:31:30,679 --> 00:31:32,648
Παίρνει
ξένος-κίνδυνος δονήσεις σίγουρα.
461
00:31:34,421 --> 00:31:37,928
♪ Χασίμι και Πετρόφ
Καθισμένος σε ένα δέντρο ♪
462
00:31:37,928 --> 00:31:39,358
♪ K-I-- ♪
463
00:31:40,656 --> 00:31:41,932
....
464
00:31:43,659 --> 00:31:45,100
Τρέξε!
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
465
00:31:45,100 --> 00:31:46,431
Α,….
466
00:31:52,670 --> 00:31:54,406
Τι το..., Ζάχαρη;
Τι κάνουμε;
467
00:31:54,406 --> 00:31:55,704
Warhawk, αυτό είναι το Alpha One.
468
00:31:55,704 --> 00:31:57,838
Έχετε εχθρούς
εμπλοκή με πολίτες.
469
00:31:57,838 --> 00:32:00,115
Αίτημα ενημέρωσης ROE.
Υπερ.
470
00:32:09,621 --> 00:32:11,720
Κάντε τον να παρακολουθήσει.
471
00:32:17,926 --> 00:32:19,662
Αλλάχου Ακμπάρ!
472
00:32:21,930 --> 00:32:23,633
... εγώ.
473
00:32:26,011 --> 00:32:27,868
<...
474
00:32:28,805 --> 00:32:30,640
Ιησούς Χριστός.
475
00:32:40,652 --> 00:32:43,290
Πετρόφ--
476
00:32:55,764 --> 00:32:57,865
Μπαμπά!
477
00:33:02,971 --> 00:33:06,379
... αυτό, Ζάχαρη.
Δεν παρακολουθώ αυτόν τον μαλάκα
κόψτε το κεφάλι ενός παιδιού.
478
00:33:08,482 --> 00:33:10,284
Kinney, περίμενε
για πιθανή εκτροπή.
479
00:33:13,289 --> 00:33:16,257
Θεριστής, χρειαζόμαστε εφέ όπλων
μεταξύ της ένωσης
και η σκηνή. Υπερ.
480
00:33:16,257 --> 00:33:18,589
Θεριστής 1-0.
Πύραυλος One by Hellfire. Αντίγραφο.
481
00:33:22,562 --> 00:33:25,233
Μπαμπά!
482
00:33:25,233 --> 00:33:29,171
Άμπελ, Επίσκοπος,
έχεις έναν πυροβολισμό, το παίρνεις.
Kinney, ρίξτε αυτή τη... βόμβα.
483
00:33:29,171 --> 00:33:32,636
Θεριστής, καθαρίστηκες ζεστός.
Πες πάλι, καθαρίστηκες ζεστός.
Αντίγραφο.
484
00:33:34,572 --> 00:33:35,804
Στόχος αποκτήθηκε.
485
00:33:39,975 --> 00:33:42,448
Το όπλο είναι μακριά.
Κρούση 30 δευτερόλεπτα.
486
00:33:42,448 --> 00:33:44,813
Μπαμπά!
487
00:33:46,190 --> 00:33:47,486
Δεν έχω 30.
488
00:34:09,772 --> 00:34:11,873
Τρέξε μωρέ. Τρέξιμο.
489
00:34:22,589 --> 00:34:24,061
Παιδιά.
490
00:34:38,031 --> 00:34:40,506
Είναι μια ... είσοδος σπηλιάς.
491
00:34:40,506 --> 00:34:42,574
Kinney, έχεις εχθρούς
ακριβώς από κάτω σας.
492
00:34:42,574 --> 00:34:44,906
Μην κουνηθείς.
Μην αναπνέετε καν.
493
00:34:46,842 --> 00:34:50,582
Άμπελ, Επίσκοπος,
Χρειάζομαι βλέμματα σε στόχους.
494
00:34:52,487 --> 00:34:54,157
Άμπελ, παίρνεις το κέντρο.
495
00:34:54,157 --> 00:34:56,852
Επίσκοπος, ακροαριστερός.
Είμαι στην άκρα δεξιά.
496
00:34:56,852 --> 00:34:58,722
Σε ένα.
497
00:35:03,124 --> 00:35:04,563
Στη θέση.
498
00:35:04,563 --> 00:35:05,762
Σε ένα.
499
00:35:05,762 --> 00:35:08,666
Τρία, δύο, ένα.
500
00:35:27,047 --> 00:35:28,389
Kinney!
501
00:35:31,988 --> 00:35:36,265
Σκατά. Άμπελ, το έχεις
πέντε εχθροί στις 6:00 σας.
Πενήντα μέτρα.
502
00:35:44,275 --> 00:35:46,671
Επίσκοπος,
μετακινήστε τη θέση σας ανατολικά πάνω μου.
503
00:35:46,671 --> 00:35:47,639
Εντάξει, Άμπελ.
504
00:36:02,049 --> 00:36:03,325
Kinney, χρειάζομαι...
505
00:36:10,466 --> 00:36:12,631
Μείνε ακίνητος, μαλάκα.
506
00:36:29,813 --> 00:36:33,113
Μια μικρή βοήθεια εδώ, παιδιά!
Ναι, προσπαθώ φίλε.
507
00:36:33,113 --> 00:36:36,556
Kinney, σε χρειάζομαι
να στρώσει λίγο σκεπαστή φωτιά
για τον Άμπελ.
508
00:36:47,028 --> 00:36:49,096
Sug.
Έχουμε μια κατάσταση.
Ναι;
509
00:36:49,096 --> 00:36:51,197
Όχι σκατά.
Όχι, όχι, όχι.
Έχουμε άλλη κατάσταση.
510
00:36:51,197 --> 00:36:52,704
RPG 12:00. Εισερχόμενος!
511
00:36:57,280 --> 00:37:00,415
...!
...!
512
00:37:22,164 --> 00:37:24,241
Σε κατάλαβα φίλε.
σε πήρα.
513
00:37:25,640 --> 00:37:28,311
Είμαι εντάξει.
514
00:37:28,311 --> 00:37:30,379
Είσαι καλός φίλε.
515
00:37:30,379 --> 00:37:32,810
Ναι, είσαι καλός φίλε.
Είσαι καλός. Είσαι καλός.
σε πήρα.
516
00:37:32,810 --> 00:37:36,044
Πού είναι το ιατρικό κιτ;
Θα σε φτιάξω.
517
00:37:37,520 --> 00:37:39,421
Έλα ρε φίλε.
Πού είναι το ιατρικό κιτ;
518
00:37:41,984 --> 00:37:43,458
Γεια, Kinney.
519
00:37:45,220 --> 00:37:46,329
Kinney.
520
00:37:46,329 --> 00:37:47,528
Άμπελ. Άμπελ.
Όχι, όχι, όχι.
521
00:37:47,528 --> 00:37:50,091
..., .... Ω, ...!
522
00:37:50,091 --> 00:37:52,599
Ο Άμπελ είναι κάτω.
Ο Άμπελ είναι κάτω.
523
00:37:53,701 --> 00:37:54,898
Γειά σου;
524
00:37:55,604 --> 00:38:00,376
Α,….
Alpha One, αυτό είναι το Playboy.
525
00:38:00,376 --> 00:38:02,004
Ο Άμπελ είναι κάτω. Ο Abell είναι κάτω.
526
00:38:02,004 --> 00:38:03,379
Kinney, άκουσέ με.
527
00:38:05,141 --> 00:38:09,044
Παίρνουμε δυνατά πυρά
από δύο ομάδες RPG δύο ατόμων.
528
00:38:09,044 --> 00:38:11,178
Χρειάζομαι μερικές βόμβες
εκεί κάτω τώρα!
529
00:38:11,178 --> 00:38:12,619
Περίμενε, τι...
τι γίνεται με τον Άμπελ;
530
00:38:12,619 --> 00:38:15,754
Ο Άμπελ είναι νεκρός. Είναι νεκρός.
531
00:38:15,754 --> 00:38:18,889
Θέλω να μείνεις συγκεντρωμένος,
Λοχίας. Μαζευτείτε.
532
00:38:18,889 --> 00:38:20,858
Α,….
533
00:38:20,858 --> 00:38:22,431
Α,….
534
00:38:52,496 --> 00:38:55,596
Θεριστής, παίρνουμε φωτιά RPG
στη νοτιοανατολική πλευρά
της ένωσης,
535
00:38:55,596 --> 00:38:57,763
200 μέτρα
νότια της θέσης μου.
536
00:38:57,763 --> 00:38:59,963
Δώσε μου το μεγαλύτερο πράγμα
έχεις. Καθαρίστηκε ζεστό.
Αντιγράψτε το Playboy.
537
00:38:59,963 --> 00:39:02,163
Έχουμε μάτια
στο στόχο.
538
00:39:03,067 --> 00:39:04,836
Ένα από το BLU-118.
539
00:39:06,409 --> 00:39:07,707
Τα όπλα μακριά.
540
00:39:09,480 --> 00:39:10,743
Κρούση 20 δευτερόλεπτα.
541
00:39:12,076 --> 00:39:14,483
Πού είναι αυτή η βόμβα, λοχία;
542
00:39:14,483 --> 00:39:16,045
Είκοσι δευτερόλεπτα!
543
00:39:23,351 --> 00:39:24,856
Εισερχόμενο RPG!
544
00:39:27,322 --> 00:39:29,861
...! Ζάχαρη; Ζάχαρη; Επίσκοπος;
545
00:39:46,009 --> 00:39:48,847
Ω, σκατά. ....
546
00:39:54,052 --> 00:39:56,283
Τον έχεις μάτια;
Τον έχασε στον καπνό.
547
00:39:56,283 --> 00:39:57,625
....
548
00:39:57,625 --> 00:39:59,495
Έσκασε τον καπνό;
Δεν ξέρω.
549
00:40:09,573 --> 00:40:11,133
Playboy, αντιγράφεις;
550
00:40:11,133 --> 00:40:12,200
τον βλέπω.
551
00:40:12,200 --> 00:40:13,542
Μείνε μαζί του.
552
00:40:31,595 --> 00:40:33,859
Θεριστής. Θεριστής, είσαι εκεί;
553
00:40:35,830 --> 00:40:38,996
Θεριστής;
554
00:40:51,340 --> 00:40:53,109
Reaper, είσαι εκεί;
555
00:40:53,914 --> 00:40:55,452
Είμαστε εδώ, Playboy.
556
00:40:56,719 --> 00:40:58,686
Δώσε μου την κατάσταση
της ομάδας σας.
557
00:41:01,117 --> 00:41:04,120
KIA.
558
00:41:04,120 --> 00:41:08,454
Ω, ....
559
00:41:08,454 --> 00:41:11,963
Εντάξει, Playboy.
Ας το κάνουμε αυτό με τους αριθμούς.
560
00:41:11,963 --> 00:41:14,262
Επιβεβαιώστε το τρέχον σας
θέση πλέγματος.
561
00:41:14,262 --> 00:41:15,604
Ναι.
562
00:41:24,010 --> 00:41:26,274
Α, κατευθύνομαι βορειοανατολικά.
563
00:41:26,274 --> 00:41:30,377
Νοέμβριος, Ρωμαίος,
2-7-6-0-Niner-3-2-2.
564
00:41:30,377 --> 00:41:32,885
Είμαι, ε...
565
00:41:32,885 --> 00:41:35,283
Είμαι περίπου πέντε κλικ
από το σημείο εκκένωσης.
566
00:41:39,190 --> 00:41:43,225
Θέλω να κάνετε σάρωση προς τα εμπρός
500 μέτρα για να βεβαιωθείτε
η περιοχή είναι καθαρή.
567
00:41:43,225 --> 00:41:45,062
Αντιγραφή, Playboy.
Σε καταλάβαμε.
568
00:41:45,062 --> 00:41:48,098
Σάρωση προς τα εμπρός 500 μέτρα.
Υποστηρίζω.
569
00:41:48,098 --> 00:41:50,540
Ναι, η περιοχή είναι καθαρή.
570
00:41:51,499 --> 00:41:53,906
Η περιοχή φαίνεται καθαρή.
Είσαι καλός να κινείσαι.
571
00:42:00,882 --> 00:42:02,651
Playboy,
αντιγράφεις;
572
00:42:05,590 --> 00:42:07,282
Playboy;
573
00:42:19,703 --> 00:42:21,527
Τι κάνει;
Κινείται;
574
00:42:21,527 --> 00:42:23,496
Έχει φρικάρει.
575
00:42:23,496 --> 00:42:25,135
Πρέπει να τον ηρεμήσεις.
576
00:42:26,974 --> 00:42:28,006
Γεια, Playboy.
577
00:42:28,006 --> 00:42:30,041
Καλά νέα.
578
00:42:30,041 --> 00:42:32,714
Το ελικόπτερο είναι εισερχόμενο
στο σημείο εκκένωσης.
579
00:42:32,714 --> 00:42:34,716
Το ιππικό είναι καθ' οδόν.
580
00:42:38,051 --> 00:42:40,150
Πρέπει να πάρεις τον κώλο σου
εν κινήσει γιε μου.
581
00:42:44,486 --> 00:42:46,695
Πρέπει να κινηθείς, φίλε.
Πάμε.
582
00:42:46,695 --> 00:42:48,158
Έλα στρατιώτη.
583
00:42:48,158 --> 00:42:49,599
Σήκω και φύγε.
584
00:42:51,900 --> 00:42:53,526
Εδώ πάμε.
Εντάξει.
585
00:42:53,526 --> 00:42:55,528
Κάνετε σάρωση προς τα εμπρός.
Τον έχω.
586
00:42:55,528 --> 00:42:57,805
Σάρωση προς τα εμπρός.
Πες μου τι βλέπεις.
587
00:43:31,137 --> 00:43:33,500
Θεριστής,
Νομίζω ότι ακούω ένα φορτηγό.
588
00:43:33,500 --> 00:43:36,745
Έχει δίκιο.
Έχω επαφή από τα δυτικά.
589
00:43:36,745 --> 00:43:38,472
Φορτηγό στο δρόμο, μισό κλικ.
590
00:43:40,883 --> 00:43:42,608
Έχω επαφή από τα ανατολικά.
591
00:43:42,608 --> 00:43:44,577
Φαίνεται ότι συγκλίνουν
για τη θέση του Playboy.
592
00:43:44,577 --> 00:43:45,952
Playboy, πρόσεξε.
593
00:43:45,952 --> 00:43:48,658
Έχετε συγκλίνοντες στόχους
ανατολή και δύση.
594
00:44:05,006 --> 00:44:06,940
Πόσα πυρομαχικά
σου έμεινε;
595
00:44:06,940 --> 00:44:09,811
One by Hellfire,
αέρας-εδάφους 114. Στέκεται δίπλα.
596
00:44:09,811 --> 00:44:11,747
θέλεις
αυτά τα Hornets αερομεταφερόμενα;
597
00:44:11,747 --> 00:44:13,045
Αρνητικό.
598
00:44:13,045 --> 00:44:14,508
Εντάξει, Playboy. Λογαριασμός.
599
00:44:14,508 --> 00:44:16,279
Τα μάτια στο στόχο.
Τι θέλεις να κάνεις;
600
00:44:16,279 --> 00:44:17,786
Προσέξτε το.
601
00:44:18,855 --> 00:44:20,690
Ρότζερ αυτό. Παραμονή.
602
00:44:45,277 --> 00:44:48,047
Θεριστής, έχεις μάτια
στους εχθρούς;
603
00:44:48,047 --> 00:44:50,643
Επιβεβαιωμένοι εχθροί
από τα ανατολικά είναι οπλισμένοι.
604
00:44:50,643 --> 00:44:53,547
Είναι ο Αμπού Σαγιάφ;
Έχουν όπλα.
Ασφαλές να υποθέσουμε.
605
00:44:58,323 --> 00:44:59,729
Playboy, αντιγράφεις;
606
00:44:59,729 --> 00:45:01,291
Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.
607
00:45:11,534 --> 00:45:13,204
Α, για χάρη του...
Playboy, Playboy.
608
00:45:13,204 --> 00:45:15,206
Ο σκύλος έρχεται στο δρόμο σου.
609
00:45:17,408 --> 00:45:19,276
Πρέπει να με χαζεύεις.
610
00:45:36,029 --> 00:45:39,527
.... Playboy,
Ο Μπάφαλο Μπιλ κατέβηκε.
611
00:45:39,527 --> 00:45:41,595
Πλησιάζει τη θέση σου.
612
00:45:41,595 --> 00:45:44,103
Μοιάζει
έρχεται προς τη Lassie.
613
00:45:49,011 --> 00:45:50,780
Μην κουνηθείς.
614
00:45:57,514 --> 00:46:02,253
Playboy, Μπάφαλο Μπιλ
είναι πάνω από τη θέση σου.
615
00:46:02,253 --> 00:46:03,650
Μην μετακινηθείτε.
616
00:46:16,500 --> 00:46:19,138
Εντάξει, Playboy.
Φαίνεται ότι η Lassie θα πάει σπίτι.
617
00:46:25,509 --> 00:46:27,850
Ο Μπάφαλο Μπιλ επανατοποθετήθηκε.
618
00:46:27,850 --> 00:46:30,479
Οι εχθροί φεύγουν
το κόμμα. Υποστηρίζω.
619
00:46:47,630 --> 00:46:48,838
στο διάολο.
620
00:46:51,975 --> 00:46:55,603
Playboy,
Μπάφαλο Μπιλ
και ο φίλος του έφυγε.
621
00:46:55,603 --> 00:46:57,110
Το φορτηγό έχει φύγει.
622
00:46:57,110 --> 00:47:00,575
Είστε ξεκάθαρη παρακολούθηση
500 μέτρα βόρεια.
623
00:47:03,613 --> 00:47:06,581
Υπάρχει ένα μονοπάτι μέχρι εκείνη την κορυφογραμμή
στις 1:00.
624
00:47:33,379 --> 00:47:37,018
Γεια, Playboy.
Πώς αντέχεις;
625
00:47:41,453 --> 00:47:43,123
Είμαι εντάξει.
626
00:47:44,929 --> 00:47:46,621
Από πού είσαι, φίλε;
627
00:47:48,724 --> 00:47:49,998
Οχάιο.
628
00:47:51,232 --> 00:47:55,333
Όχι σκατά. Κι εγώ επίσης. Μπρουκ Παρκ.
629
00:47:56,402 --> 00:47:58,369
Ύψη Μίντλεμπουργκ.
630
00:47:58,369 --> 00:48:00,173
Βασικά είμαστε
... γείτονες.
631
00:48:00,173 --> 00:48:01,240
Ο-Η.
632
00:48:03,343 --> 00:48:04,540
I-O.
633
00:48:04,540 --> 00:48:06,575
Fellow Buckeye.
634
00:48:07,985 --> 00:48:09,380
Γυρνάς πολύ σπίτι;
635
00:48:10,350 --> 00:48:13,219
Ναι. Ναι, απλά ήμουν εκεί.
636
00:48:15,586 --> 00:48:17,421
Έπρεπε να θάψω τον πατέρα μου.
637
00:48:21,493 --> 00:48:23,823
Ω, φίλε.
Λυπάμαι που ακούω.
638
00:48:23,823 --> 00:48:25,935
Ναι, είναι εντάξει.
639
00:48:27,202 --> 00:48:28,861
Κλείστε παιδιά;
640
00:48:31,899 --> 00:48:33,272
Ναι.
641
00:48:35,210 --> 00:48:36,946
Ναι, ήταν καλός τύπος.
642
00:48:48,256 --> 00:48:53,061
Στα νέα του sweet-sixte,
τα ... Buckeyes
απλά σκάσε το κρεβάτι ενάντια στο VCU.
643
00:48:54,691 --> 00:48:56,328
Πρώτος γύρος.
644
00:48:56,328 --> 00:48:57,725
Προσπαθείς να με καταθλίψεις περισσότερο;
645
00:48:57,725 --> 00:48:59,133
Συγγνώμη, φίλε.
646
00:49:01,269 --> 00:49:03,764
Γεια σου, σηκώνεσαι ποτέ
στο Mama Santa's στο Mayfield;
647
00:49:03,764 --> 00:49:07,009
Πλάκα μου κάνεις;
648
00:49:07,009 --> 00:49:10,078
Έζησα σε εκείνο το μέρος
κατά τη διάρκεια του γυμνασίου.
... υπέροχο.
649
00:49:10,078 --> 00:49:11,310
Ξέρω, σωστά;
650
00:49:12,938 --> 00:49:15,248
Εκεί γνώρισα την πρώτη μου γυναίκα
το '95.
651
00:49:16,218 --> 00:49:17,283
Α, ναι;
652
00:49:17,283 --> 00:49:19,219
Ναι. Συναντηθήκαμε στην ουρά.
653
00:49:19,219 --> 00:49:21,485
Παραγγείλαμε και οι δύο στρόμπολι.
654
00:49:21,485 --> 00:49:23,256
Ποιος παραγγέλνει στρόμπολι;
655
00:49:23,256 --> 00:49:24,686
Ξέρω, σωστά;
656
00:49:24,686 --> 00:49:27,887
Νόμιζα ότι ήταν γραφτό να είναι.
Και ήταν.
657
00:49:29,132 --> 00:49:31,924
Μέχρι που δεν ήταν,
ξέρεις;
658
00:49:32,993 --> 00:49:35,532
Η σημερινή γυναίκα μου μισεί τα σκατά.
659
00:49:35,532 --> 00:49:36,896
Ζηλεύει;
660
00:49:36,896 --> 00:49:38,568
Όχι, φίλε, χειρότερα.
661
00:49:39,505 --> 00:49:40,702
Είναι βίγκαν.
662
00:49:40,702 --> 00:49:43,441
Ω, φίλε. Αυτό είναι χειρότερο.
663
00:49:43,441 --> 00:49:45,674
Πώς το ξέρεις
αν κάποιος είναι vegan;
664
00:49:46,479 --> 00:49:47,874
Πώς;
665
00:49:47,874 --> 00:49:49,678
Θα σου πουν.
666
00:49:52,683 --> 00:49:55,882
Πλησιάζεις πολύ κοντά
τώρα φίλε. Απλά συνεχίστε τον ρυθμό.
Καλή δουλειά.
667
00:50:29,489 --> 00:50:30,983
ETA στο γεια;
668
00:50:31,986 --> 00:50:33,623
Playboy 0-6,
669
00:50:33,623 --> 00:50:35,955
αυτό είναι το Blackbird 2-5,
πλησιάζοντας το LZ από ανατολικά.
670
00:50:35,955 --> 00:50:37,330
ETA σε τρία μικρόφωνα. Τέλος.
671
00:50:37,330 --> 00:50:38,562
Αντιγραφή.
672
00:50:42,205 --> 00:50:44,172
Θεριστής,
πώς είναι η πορεία μου προς το LZ;
673
00:50:44,172 --> 00:50:46,471
Καθαρό.
Η διαδρομή είναι ξεκάθαρη.
674
00:50:46,471 --> 00:50:48,737
Ώρα να βγούμε στο διάολο
του Dodge, Playboy.
675
00:51:19,242 --> 00:51:20,703
Ευχαριστώ για τα μάτια, Reaper.
676
00:51:20,703 --> 00:51:22,243
Χαίρομαι που το κάνω.
677
00:51:22,243 --> 00:51:25,147
Γεια, ρίξτε μου μια γραμμή
την επόμενη φορά που θα είστε στο Βέγκας.
678
00:51:25,147 --> 00:51:27,842
Έχω μια σταθερή σύνδεση
για την Disney on Ice.
679
00:51:27,842 --> 00:51:33,881
Φοβερός.
Μπορεί να το μεταδώσω,
αλλά είμαι συνέχεια στη Νέλλη.
680
00:51:33,881 --> 00:51:35,751
Όταν είσαι εκεί,
φίλε, καλέστε την CENTCOM.
681
00:51:35,751 --> 00:51:37,588
Μοίρα Raven. Έντι Γκριμ.
682
00:51:38,855 --> 00:51:40,360
Απλά ζητήστε το Reaper.
683
00:51:40,360 --> 00:51:41,592
Θα γίνει.
684
00:51:43,200 --> 00:51:46,432
Blackbird 2-5, έχω μια οπτική.
Το LZ είναι σαφές για απόσπασμα.
685
00:51:47,567 --> 00:51:50,370
Σημείωση θέσης με IR.
686
00:51:55,410 --> 00:51:58,312
Roger that, Playboy.
Έχω σημειώσει τη θέση σου.
687
00:52:29,244 --> 00:52:31,246
Επαφή! έχω χτυπήσει! έχω χτυπήσει!
688
00:52:31,246 --> 00:52:32,577
Playboy, είσαι τραυματίας;
689
00:52:34,414 --> 00:52:36,449
Αρνητικός.
Πρέπει να χτύπησε το πιάτο μου.
690
00:52:41,951 --> 00:52:44,490
Θεριστής, εχθρικοί
100 μέτρα ανατολικά.
691
00:52:44,490 --> 00:52:46,294
200 μέτρα νότια.
692
00:52:46,294 --> 00:52:49,330
Επικοινωνία, Κότσυφας.
Έχω πολλούς στόχους
γύρω από το LZ.
693
00:52:50,463 --> 00:52:51,992
Άλλη μια βολή.
694
00:52:51,992 --> 00:52:53,763
Μάτια αριστερά.
695
00:52:53,763 --> 00:52:54,929
μάνα...--
696
00:53:03,038 --> 00:53:04,510
Επικοινωνήστε, Blackbird.
697
00:53:04,510 --> 00:53:06,644
Τρεις ακόμη εχθροί.
Δυτική κορυφογραμμή.
698
00:53:06,644 --> 00:53:08,250
Μικρά όπλα και ένα RPG.
699
00:53:08,250 --> 00:53:09,449
Καλύτερα κουνήστε τον κώλο σας.
700
00:53:13,356 --> 00:53:14,784
RPG!
701
00:53:23,463 --> 00:53:25,366
Σκατά.
702
00:53:25,366 --> 00:53:28,193
Κότσυφας,
μπορείτε να μείνετε στην περιοχή
μέχρι να βρούμε ένα ασφαλές LZ;
703
00:53:28,193 --> 00:53:31,306
Αρνητικό, Playboy.
Το LZ είναι πολύ ζεστό.
704
00:53:31,306 --> 00:53:32,901
Επιστροφή σε εσάς όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
705
00:53:47,357 --> 00:53:48,389
Σκατά!
706
00:53:50,327 --> 00:53:52,723
Θεριστής, δυτική κορυφογραμμή.
Επικοινωνία, Playboy.
707
00:53:52,723 --> 00:53:55,231
Τρία ακόμη φορτηγά, δυτική κορυφογραμμή.
708
00:54:07,069 --> 00:54:09,410
Θεριστής, χρειάζεσαι τη βόμβα
300 μέτρα δυτικά.
709
00:54:09,410 --> 00:54:10,675
Καθαρίστηκε ζεστό!
710
00:54:10,675 --> 00:54:12,380
Roger that, Playboy.
711
00:54:12,380 --> 00:54:14,173
Λογαριασμός. Τα μάτια στο στόχο.
712
00:54:15,044 --> 00:54:16,945
Μείνετε εκεί που είστε, μαλάκες.
713
00:54:18,014 --> 00:54:20,883
One by Hellfire,
αέρας-εδάφους 114.
714
00:54:28,728 --> 00:54:32,466
Το όπλο μακριά.
Κρούση 20 δευτερόλεπτα.
715
00:54:45,712 --> 00:54:47,778
Ο στόχος είναι κάτω.
Τώρα πάρτε το ... από εκεί.
716
00:54:47,778 --> 00:54:49,714
...! παίρνω φωτιά.
717
00:54:49,714 --> 00:54:52,948
Αυτό δεν έγινε.
Πήρα άλλο φορτηγό
που έρχεται από τα δυτικά.
718
00:54:54,114 --> 00:54:55,984
Ιησού Χριστέ, είμαι καθηλωμένος.
719
00:54:58,758 --> 00:55:00,329
Πώς με βλέπουν;
720
00:55:00,329 --> 00:55:02,430
Είναι το στροβοσκοπικό του.
Πρέπει να έχουν νυχτερινή όραση.
721
00:55:02,430 --> 00:55:03,860
Πρέπει να γυρίσει
το στροβοσκοπικό του σβήσιμο.
722
00:55:03,860 --> 00:55:05,598
Είναι το στροβοσκοπικό σου.
Απενεργοποιήστε το στροβοσκοπικό σας.
723
00:55:05,598 --> 00:55:08,095
Λαμβάνοντας φωτιά από τα ανατολικά.
Άσε ό,τι έχεις.
724
00:55:08,095 --> 00:55:10,438
Playboy, είμαι ο Winchester.
Μου έχουν τελειώσει οι βόμβες.
725
00:55:10,438 --> 00:55:12,770
ΕΤΑ στους Χόρνετς
είναι δύο μικρόφωνα.
726
00:55:17,480 --> 00:55:20,349
Playboy, αυτό είναι το Hornet 1.
Εισαγωγή σημείου άλφα.
727
00:55:20,349 --> 00:55:23,308
έρχομαι μέσα
σε κατεύθυνση Ανατολή-Δύση.
728
00:55:23,308 --> 00:55:24,848
Roger that, Hornet 1.
729
00:55:24,848 --> 00:55:26,916
Είμαι 200 μέτρα
βόρεια του πλέγματος στόχου.
730
00:55:26,916 --> 00:55:30,084
Κρατήστε όλη τη φωτιά
νότια του πλέγματος στόχου.
Ξαναλέω, όλο φωτιά νότια.
731
00:55:30,084 --> 00:55:32,427
Αντιγράψτε το. Ενημερωθείτε,
Αυτό θα είναι κίνδυνος κοντά.
732
00:55:32,427 --> 00:55:34,627
Ναι, ναι. Καθαρίστηκε ζεστό.
Αντιγραφή.
733
00:55:34,627 --> 00:55:36,959
Τρία, δύο, ένα!
734
00:55:57,586 --> 00:56:00,620
Σκατά! Ακόμα παίρνω φωτιά
από δυτικά!
735
00:56:00,620 --> 00:56:04,019
Αντιγραφή, Playboy.
Έρχομαι για άλλη μια διαδρομή.
736
00:56:14,128 --> 00:56:16,801
... αυτό!
737
00:56:16,801 --> 00:56:18,671
Τι θέλεις, Αεροπόρος;
738
00:56:18,671 --> 00:56:21,102
Ναι, κάνω τρέξιμο στα Starbucks.
Ο συνταγματάρχης Packett ξεπηδά.
739
00:56:21,102 --> 00:56:22,334
Τι;
Starbucks.
740
00:56:22,334 --> 00:56:23,808
Έχεις χάσει
το μυαλό σου;
741
00:56:23,808 --> 00:56:25,810
Αεροπόρος, φύγε!
742
00:56:25,810 --> 00:56:27,812
Τα μάτια σε εκείνο το Hornet.
743
00:56:27,812 --> 00:56:30,650
Δώσε μου λίγη φωτιά
στη δυτική κορυφογραμμή.
Είσαι καθαρός ζεστός.
744
00:56:30,650 --> 00:56:32,311
Επιβεβαιώνω. Δύση ή ανατολή;
745
00:56:32,311 --> 00:56:34,280
Δύση! Δύση!
746
00:56:34,280 --> 00:56:36,821
Αντιγράψτε το.
Αυτό θα είναι
κίνδυνος κοντά.
747
00:56:36,821 --> 00:56:38,691
Ακόμα δεν έχουμε
οπτική σε εσάς.
748
00:56:38,691 --> 00:56:41,023
Είναι μια χαρά. Απλά ρίξτε το!
Είσαι καθαρός!
749
00:56:41,023 --> 00:56:42,959
Ενημερωθείτε,
αυτός είναι κίνδυνος κοντά.
750
00:57:03,179 --> 00:57:05,080
Υψόμετρο. Υψόμετρο.
751
00:57:05,080 --> 00:57:08,347
Τραβήξτε προς τα πάνω. Σταματώ αυτοκίνητο. Τραβήξτε προς τα πάνω.
752
00:57:09,317 --> 00:57:11,086
Playboy, είμαι ο Winchester.
753
00:57:11,086 --> 00:57:13,462
Το Hornet 1 είναι RTB.
754
00:57:14,696 --> 00:57:17,026
Αντιγράψτε το.
755
00:57:17,026 --> 00:57:18,467
Καλά γυρίσματα.
756
00:57:20,700 --> 00:57:22,130
Πώς σου φαίνεται, Reaper;
757
00:57:22,130 --> 00:57:25,166
Playboy, από ότι μπορούμε να δούμε,
φαίνεται ξεκάθαρο.
758
00:57:25,166 --> 00:57:27,839
Αυτά... ξέρουν
είμαστε εδώ πάνω τώρα,
759
00:57:27,839 --> 00:57:31,513
γι' αυτό μην κάνετε έκπτωση
τυχόν εκπλήξεις.
760
00:57:31,513 --> 00:57:37,079
Έχουμε άλλο LZ;
Υπάρχουν δύο κλίκ
βορειοανατολικά της θέσης σας.
761
00:57:37,079 --> 00:57:38,949
Δεν θα σου αρέσει όμως.
762
00:57:38,949 --> 00:57:41,149
Λέτε βορειοανατολικά;
763
00:57:42,317 --> 00:57:43,921
A-firm, Playboy.
764
00:57:46,926 --> 00:57:49,564
Γιατί βορειοανατολικά είναι
πάνω σε ένα μεγάλο λόφο.
765
00:57:54,604 --> 00:57:56,802
Ξέρω, φίλε. σου είπα
δεν θα σου άρεσε.
766
00:57:56,802 --> 00:58:01,609
Συγγνώμη,
αλλά αυτό είναι το πιο κοντινό
Έχουμε την επιλογή LZ.
767
00:58:19,728 --> 00:58:21,926
Playboy,
το helo είναι αερομεταφερόμενο.
768
00:58:21,926 --> 00:58:25,666
ΕΤΑ στην αναπληρωματική LZ
είναι 90 μικρόφωνα.
769
00:58:27,131 --> 00:58:28,603
Αντιγράφεις;
770
00:58:28,603 --> 00:58:30,132
Ναι, είμαι εδώ.
771
00:58:31,234 --> 00:58:32,871
Τι κάνεις, φίλε;
772
00:58:34,006 --> 00:58:35,071
Αρκετά αέριο.
773
00:58:36,272 --> 00:58:39,647
Ναι, χωρίς αμφιβολία.
Μείνε εκεί, εντάξει;
774
00:58:44,181 --> 00:58:47,149
Συγγνώμη για
η αποτυχημένη εκκένωση, φίλε.
775
00:58:47,149 --> 00:58:50,658
Τώρα ξέρεις.
Μην εμπιστεύεστε τους καπετάνιους της Πολεμικής Αεροπορίας.
776
00:58:50,658 --> 00:58:52,792
Παραδοσιακά,
είμαστε γεμάτοι σκασμό.
777
00:58:54,554 --> 00:58:56,521
Καπετάνιος;
Ναι;
778
00:58:56,521 --> 00:58:58,897
Είπες ότι γνωριστήκατε
η πρώτη σου γυναίκα το '95.
779
00:58:58,897 --> 00:59:01,361
Ναι, είμαι γέρος σαν σκατά.
780
00:59:01,361 --> 00:59:04,705
Θα έπρεπε να είμαι στρατηγός τώρα.
Έχω τρεις πρώην συζύγους.
781
00:59:04,705 --> 00:59:06,498
Έχω οκτώ παιδιά.
Απέκτησα νέα γυναίκα.
782
00:59:06,498 --> 00:59:08,533
Έχω ένα νέο παιδί στο δρόμο.
783
00:59:08,533 --> 00:59:11,646
Χρειάζομαι τα μπόνους ενεργού καθήκοντος.
784
00:59:11,646 --> 00:59:15,111
Αν πάω από τον καπετάνιο,
θα με κάνουν εκπαιδευτή,
έτσι ... αυτό.
785
00:59:16,444 --> 00:59:18,477
Πετάς σταθερά φτερά
πριν από τα πουλιά;
786
00:59:18,477 --> 00:59:22,184
Δηλαδή
μια πολύ μεγάλη ιστορία, φίλε μου.
787
00:59:22,184 --> 00:59:25,726
Αλλά ναι, αρχικά,
Εγγράφηκα για να γίνω πιλότος.
788
00:59:25,726 --> 00:59:32,062
Αλλά όπως φαίνεται, η Πολεμική Αεροπορία
σκέφτηκα τις απαντήσεις μου
στην αρχή δεν ήταν φυσιολογικές.
789
00:59:32,735 --> 00:59:34,559
Έτσι αυτή η κατσίκα πήρε ...ed.
790
00:59:34,559 --> 00:59:36,396
Λεπτός.
791
00:59:38,367 --> 00:59:39,872
Τι συνέβη;
792
00:59:39,872 --> 00:59:42,171
Λοιπόν,
Πυροβόλησα το μεγάλο μου στόμα,
793
00:59:42,171 --> 00:59:46,472
και βρήκα τον εαυτό μου
ανατέθηκε εκ νέου στο USAF-SF,
794
00:59:46,472 --> 00:59:49,849
φύλακας σκατά στη μέση
από το πουθενά εδώ και 20 χρόνια.
795
00:59:49,849 --> 00:59:52,984
Βάση Eareckson
στους Αλεούτιους,
Pine Gap στην Αυστραλία--
796
01:00:03,093 --> 01:00:04,765
Playboy, αντιγράφεις;
797
01:00:07,704 --> 01:00:09,528
Playboy, αντιγράφεις;
798
01:00:10,135 --> 01:00:12,597
Ναι. Ναι, είμαι εδώ.
799
01:00:12,597 --> 01:00:14,566
Τι συνέβη;
800
01:00:14,566 --> 01:00:18,273
Γλίστρησε μέχρι τη μέση
κάτω από ένα ... βουνό.
801
01:00:18,273 --> 01:00:20,473
Ω,... φίλε.
Είσαι καλά; Πονάς;
802
01:00:21,311 --> 01:00:23,443
Ναι. Μόνο το καμάρι μου.
803
01:00:26,690 --> 01:00:29,416
Ρέιπερ, έχω κίνηση
μπροστά στο Playboy.
804
01:00:29,416 --> 01:00:30,725
100 μέτρα βορειοδυτικά.
805
01:00:30,725 --> 01:00:32,122
Μεγέθυνση.
806
01:00:32,122 --> 01:00:33,926
Τρεις ένοπλοι εχθροί.
807
01:00:33,926 --> 01:00:36,764
Playboy, έχεις τρεις εχθρούς
κατευθύνεστε προς το δρόμο σας.
808
01:00:36,764 --> 01:00:38,425
Βρείτε εξώφυλλο.
809
01:00:38,425 --> 01:00:40,427
Α,….
810
01:00:41,133 --> 01:00:42,429
....
811
01:01:08,490 --> 01:01:11,491
Σκατά. Σάρωση προς τα εμπρός.
Κράτα με μαζί του.
Αντίγραφο.
812
01:01:51,432 --> 01:01:54,105
Τον κατάλαβες;
ψάχνω.
ψάχνω.
813
01:01:54,105 --> 01:01:56,074
....
814
01:02:10,387 --> 01:02:12,618
τον πήρα.
Κατευθύνεται προς τα κάτω.
815
01:02:35,709 --> 01:02:38,116
Θεέ μου ... ανάθεμα!
816
01:02:42,089 --> 01:02:44,221
Πάρε μου τον συνταγματάρχη. Ναι.
817
01:02:46,553 --> 01:02:47,829
Συνέχισε να ψάχνεις.
818
01:02:47,829 --> 01:02:49,688
τον έχασα
κάτω από το κουβούκλιο.
819
01:02:49,688 --> 01:02:51,030
....
820
01:02:53,133 --> 01:02:54,836
Θεριστής,
τι είναι το sitrep;
821
01:02:54,836 --> 01:02:57,729
Αυτή η αποστολή
έχει πάει στα χάλια, συνταγματάρχη.
822
01:02:57,729 --> 01:02:59,566
Πήρα ένα op
ποιος έχει συλληφθεί.
823
01:02:59,566 --> 01:03:02,569
Είμαστε 12 ώρες μέσα.
824
01:03:02,569 --> 01:03:06,639
Είμαι ο Winchester, αλλά
δεν μπορούμε να φύγουμε από την περιοχή στόχο
γιατί έχουμε τα μόνα μάτια.
825
01:03:06,639 --> 01:03:10,786
Ζητώντας άδεια
να μείνει στην καρέκλα
μέχρι να φτάσουμε τον στρατιώτη στο σπίτι.
826
01:03:15,991 --> 01:03:18,057
Πώς νιώθεις;
Νιώθεις οξύς;
827
01:03:18,057 --> 01:03:21,126
Ω, ναι.
Κοφτερό σαν τον κώλο του ελέφαντα.
Μμμ.
828
01:03:21,689 --> 01:03:22,754
Επιτελάρχης;
829
01:03:22,754 --> 01:03:24,129
Είμαι καλά, κύριε.
830
01:03:26,936 --> 01:03:30,003
Εντάξει, Έντι. Μείνε στην καρέκλα.
Φτιάξτε το εσείς οι δύο.
831
01:04:01,531 --> 01:04:03,399
... εσύ.
832
01:04:05,106 --> 01:04:08,503
Έλα, Playboy.
Ερχομαι. Μίλα μου.
833
01:04:09,308 --> 01:04:11,704
Ω, σκατά.
Τον πήρες;
834
01:04:11,704 --> 01:04:15,411
Όχι. Όλα είναι ραδιοφωνικές φλυαρίες
σχετικά με το περιουσιακό στοιχείο JSOC.
ΠΟΥ;
835
01:04:15,411 --> 01:04:17,710
Ο λόγος
αυτοί οι τύποι είναι εκεί.
836
01:04:17,710 --> 01:04:21,120
Δεν επιβεβαιώθηκε,
αλλά ένας λέει Βόρνεο,
την άλλη Υεμένη.
837
01:04:21,120 --> 01:04:22,957
Γέμενη;
838
01:04:22,957 --> 01:04:24,618
Αυτό είναι στα μισά του δρόμου
ο... κόσμος.
Με χαζεύεις;
839
01:04:24,618 --> 01:04:26,554
Ποιος το λέει αυτό;
840
01:04:26,554 --> 01:04:29,788
Διαβάζοντας ανάμεσα στις γραμμές,
αλλά CIA ή DIA.
841
01:04:29,788 --> 01:04:31,229
Ανθρωπος.
842
01:04:31,229 --> 01:04:33,858
Σούπα αλφαβήτου
μάνα....
843
01:04:33,858 --> 01:04:36,498
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς
μια λέξη που λένε.
844
01:04:53,086 --> 01:04:55,385
Χέρια. Χέρια!
845
01:04:55,385 --> 01:04:56,716
Χέρια!
846
01:05:08,433 --> 01:05:09,795
Είσαι τραυματισμένος;
847
01:05:14,371 --> 01:05:15,768
Κοίτα με.
848
01:05:16,771 --> 01:05:18,903
σκέφτηκα
ήσουν νεκρός.
849
01:05:18,903 --> 01:05:22,742
Εδώ. Πιες αυτό.
Ποτό. Ποτό. Ποτό.
850
01:05:24,251 --> 01:05:27,384
Εδώ.
Φορέστε το, εντάξει; Καλά;
851
01:05:28,948 --> 01:05:31,718
Ένα RPG εξερράγη
στη θέση σας.
852
01:05:31,718 --> 01:05:33,885
Κοντά, όχι πάνω.
853
01:05:34,888 --> 01:05:38,527
Ακούω.
Ο Επίσκοπος συνελήφθη.
854
01:05:38,527 --> 01:05:41,893
Και έχει τραυματιστεί πολύ άσχημα.
Πρέπει να πάμε.
855
01:05:41,893 --> 01:05:45,765
Πρέπει να πάμε πίσω και να τον πάρουμε.
Άρπαξε ό,τι μπορείς, εντάξει;
856
01:05:45,765 --> 01:05:47,800
Εδώ. Εδώ. Πάρε αυτό.
857
01:05:47,800 --> 01:05:50,407
Εδώ. Βάλτε τα εδώ μέσα.
Βάλτε τα εδώ μέσα.
858
01:05:50,407 --> 01:05:52,310
Ορίστε, πάρτε και αυτό.
859
01:05:52,310 --> 01:05:53,773
Ερχομαι.
Με ακολουθείς, λοχία;
860
01:05:53,773 --> 01:05:55,874
Γεια σου. Κοίτα, κατάλαβα.
861
01:05:55,874 --> 01:05:58,580
Αυτό δεν είναι
εκεί που θέλεις να είσαι,
862
01:05:58,580 --> 01:06:00,846
αλλά πρέπει να σκάψεις, εντάξει;
Δεν είναι εδώ. Είναι εδώ.
863
01:06:02,025 --> 01:06:04,586
Ο Επίσκοπος έχει πρόβλημα.
Πρέπει να πάμε πίσω και να τον πάρουμε.
864
01:06:05,292 --> 01:06:06,687
Καλά.
865
01:06:20,670 --> 01:06:22,978
Μπορείτε ακόμα να πυροβολήσετε,
δεν μπορείς;
Ναι.
866
01:06:28,808 --> 01:06:29,941
Πάμε.
867
01:07:07,255 --> 01:07:08,947
Έχεις ακόμα την μπαταρία σου;
868
01:07:08,947 --> 01:07:10,718
Όχι, το έχασα
το φθινόπωρο.
869
01:07:12,051 --> 01:07:13,160
Άσε με να δω το μαχαίρι σου.
870
01:07:14,427 --> 01:07:15,591
Για ποιο λόγο;
871
01:07:17,331 --> 01:07:19,100
Θα τηλεφωνήσω στον Warhawk.
872
01:07:19,993 --> 01:07:21,300
Με ένα μπουκάλι νερό;
873
01:07:21,995 --> 01:07:23,170
Α-χα.
874
01:07:53,059 --> 01:07:54,894
Έλα ρε μάγκα.
875
01:07:55,930 --> 01:07:57,534
Reaper, αυτό είναι το Playboy.
876
01:07:57,534 --> 01:07:59,866
Playboy,
που εισαι...
877
01:07:59,866 --> 01:08:01,835
Είμαι με τον Alpha One.
Επιστρέφουμε
στο αρχικό ΑΟ.
878
01:08:01,835 --> 01:08:04,475
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Αρνητικός. Αρνητικό, Playboy.
879
01:08:04,475 --> 01:08:07,577
Έχουμε πληροφορίες.
Το στοιχείο βρέθηκε.
880
01:08:08,943 --> 01:08:10,679
Δεν πάμε
για το περιουσιακό στοιχείο.
881
01:08:10,679 --> 01:08:12,714
Πείτε ξανά;
Δεν πάμε
για το περιουσιακό στοιχείο.
882
01:08:12,714 --> 01:08:14,551
Ένα από τα μέλη της ομάδας μας
συνελήφθη.
Μπαίνουμε να τον πάρουμε.
883
01:08:14,551 --> 01:08:16,454
Playboy,
ένα QRF συναρμολογείται.
884
01:08:16,454 --> 01:08:18,159
Κρατήστε τη θέση σας
μέχρι να αναπτυχθούν.
885
01:08:18,159 --> 01:08:19,853
Αρνητικός, Θεριστής.
Δεν υπάρχει χρόνος.
886
01:08:19,853 --> 01:08:21,954
Κόρνα με το CJSOTF,
και να τους μάθουν το σιτρίπ μας.
887
01:08:21,954 --> 01:08:23,989
Θα χρειαστούμε αεροπλάνα
σε αναμονή.
888
01:08:23,989 --> 01:08:26,695
ΕΤΑ στην περιοχή στόχο
είναι 6-0 μίκες.
Τότε θα επιβεβαιώσουμε το πλέγμα. Τέλος.
889
01:08:26,695 --> 01:08:29,236
Ποια κατεύθυνση
πας, Playboy;
Δώσε μου τον προσανατολισμό σου.
890
01:08:32,670 --> 01:08:34,241
Αργόσχολος;
Χαμένες επικοινωνίες.
891
01:08:34,241 --> 01:08:35,572
...!
892
01:08:45,650 --> 01:08:48,684
Συνδέστε με στο CJSOTF.
893
01:08:48,684 --> 01:08:50,356
Λοιπόν, ξέρω ότι είναι ασυνήθιστο,
Η Αϊλίν.
894
01:08:50,356 --> 01:08:52,127
Απλώς... σύνδεσέ με, εντάξει;
895
01:09:10,774 --> 01:09:11,971
Πού είναι λοιπόν;
896
01:09:11,971 --> 01:09:13,511
Καμία ιδέα.
897
01:09:15,746 --> 01:09:17,416
Ποιο είναι το σχέδιο;
898
01:09:17,416 --> 01:09:21,046
Ρίξτε μερικές βόμβες,
δημιουργήσει μια εκτροπή,
μπες μέσα και πάρε τον.
899
01:09:21,046 --> 01:09:23,114
Σκοτώστε κανέναν
που μπαίνει στο δρόμο μας.
900
01:09:29,892 --> 01:09:31,562
Που θέλεις τις βόμβες;
901
01:09:32,763 --> 01:09:34,664
Είστε το JTAC.
Πες μου εσύ.
902
01:09:39,704 --> 01:09:43,134
Ίσως το καλύτερο μέρος
θα ήταν κατά μήκος αυτής της σπηλιάς
εισόδους σε αυτή τη γραμμή κορυφογραμμής.
903
01:09:44,874 --> 01:09:47,413
Αφήστε τα σε απόσταση 15 λεπτών
ενώ μπαίνουμε μέσα.
904
01:09:48,977 --> 01:09:50,317
Ακούγεται καλό;
905
01:09:50,317 --> 01:09:51,945
Καλό ακούγεται.
906
01:09:51,945 --> 01:09:54,882
Βρε Επίσκοπο, κάνε την κίνησή μας
όταν χτυπήσει το πρώτο χτύπημα.
907
01:09:55,984 --> 01:09:57,819
Δεύτερη απεργία
πρέπει να κρατήσουν την προσοχή τους.
908
01:09:57,819 --> 01:09:59,491
Και το τελευταίο;
909
01:10:00,857 --> 01:10:02,263
Μαζικό αποτέλεσμα.
910
01:10:03,497 --> 01:10:05,233
Ας γυρίσουμε αυτές τις σπηλιές
μέσα έξω.
911
01:10:06,335 --> 01:10:10,095
...» Α, παιδί.
...' Α.
912
01:10:10,095 --> 01:10:12,163
Ναι, είμαι εδώ.
Τι έχεις;
913
01:10:12,163 --> 01:10:14,099
B-1 πλήρες ωφέλιμο φορτίο;
Αυτό θα κάνει τη δουλειά.
914
01:10:14,099 --> 01:10:18,477
Θα επιβεβαιώσω την εννέα γραμμή
με Bone 0-1 κατά την παραλαβή.
915
01:10:18,477 --> 01:10:20,809
Ελήφθη ασύρματου.
916
01:10:20,809 --> 01:10:22,283
Β-1 στον αέρα, συνταγματάρχη.
917
01:10:22,283 --> 01:10:23,878
Αντιγράψτε το. Ωραία δουλειά.
918
01:10:25,981 --> 01:10:27,354
Reaper, αυτό είναι το Playboy.
919
01:10:27,354 --> 01:10:28,817
Αντιγραφή, Playboy.
Είμαι εδώ.
920
01:10:28,817 --> 01:10:30,357
Εντάξει.
Το σχέδιο παιχνιδιού είναι να χρησιμοποιήσετε το CAS
921
01:10:30,357 --> 01:10:31,886
να χτυπήσει ένα σύνολο
κατασκευές σπηλαίων
922
01:10:31,886 --> 01:10:34,053
στα βόρεια του συγκροτήματος
ως εκτροπή.
923
01:10:34,053 --> 01:10:37,826
Χρειάζομαι τρεις επιθέσεις
απέχουν περίπου 15 μίλια μεταξύ τους
ξεκινώντας από 1100.
924
01:10:37,826 --> 01:10:39,058
1100. Σημειώστε ότι.
925
01:10:39,058 --> 01:10:40,994
Πρώτη απεργία, 1100.
926
01:10:40,994 --> 01:10:43,667
Πρόθεση για τις δύο πρώτες επιθέσεις
είναι να κρατήσουν την προσοχή τους.
927
01:10:43,667 --> 01:10:45,438
Τελική επίθεση
πρέπει να έχει αρκετά πυρομαχικά
928
01:10:45,438 --> 01:10:47,770
εξουδετερώνω
όλος εχθρός στις σπηλιές.
929
01:10:47,770 --> 01:10:49,310
Πληκτρολογήστε τρία BOC.
930
01:10:49,310 --> 01:10:54,040
Νοέμβριος, Βίκτορ,
1-1-4-8-7-6-3-5.
931
01:10:54,040 --> 01:10:56,416
Πες ξανά, Playboy.
Ξαναλέγω.
932
01:10:56,416 --> 01:11:02,015
Είναι Νοέμβρης, Βίκτορ,
1-1-4-8-7-6-3-5. Τέλος.
933
01:11:02,015 --> 01:11:04,820
Αντιγραφή. Τα μάτια πάνω σου.
934
01:11:05,658 --> 01:11:08,362
Τρεις απεργίες.
1100, εκτροπή.
935
01:11:08,362 --> 01:11:10,529
1115, εκτροπή.
936
01:11:10,529 --> 01:11:13,763
1130, θα πάμε
ανάψτε αυτό το χάλι
και φυσήξτε το στο ....
937
01:11:13,763 --> 01:11:14,929
Επιβεβαιώστε, Playboy.
938
01:11:18,033 --> 01:11:19,065
Α,….
939
01:11:20,002 --> 01:11:21,441
Η μπαταρία έχει τελειώσει.
940
01:11:21,441 --> 01:11:22,805
Είμαστε καλά;
941
01:11:24,578 --> 01:11:25,940
Ελπίζω ναι.
942
01:11:27,779 --> 01:11:29,713
Playboy, επιβεβαιώστε.
943
01:11:29,713 --> 01:11:31,044
Χαμένες επικοινωνίες.
944
01:11:31,044 --> 01:11:32,518
....
945
01:11:32,518 --> 01:11:34,685
Εντάξει,
όλοι γνωρίζουμε το σχέδιο.
946
01:11:34,685 --> 01:11:37,523
Κάνατε καλή δουλειά και οι δύο
εδώ σήμερα. Φύγε από εδώ.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
947
01:11:37,523 --> 01:11:39,591
Δεν πάμε πουθενά.
948
01:11:39,591 --> 01:11:41,428
Δεν ρωτούσα.
Τελειώσατε.
949
01:11:41,428 --> 01:11:43,397
Έχεις περάσει δέκα ώρες
η οκτάωρη βάρδια σας.
950
01:11:43,397 --> 01:11:45,157
Εντάξει, Θεριστής.
Έξω από την καρέκλα.
951
01:11:45,157 --> 01:11:47,192
Φάτε ένα σακουλάκι...
Χόκινς.
952
01:11:47,931 --> 01:11:51,031
Χόκινς;
Είναι ο Andrews.
953
01:11:51,031 --> 01:11:52,868
Ερχομαι.
Άσε με να σε σηκώσω.
954
01:11:54,641 --> 01:11:55,673
Όχι.
955
01:11:55,673 --> 01:11:57,301
Βγείτε από την καρέκλα,
Θεριστής.
956
01:11:57,301 --> 01:11:59,776
Δεν υπάρχει τρόπος...
Είμαι εκτός αυτής της λειτουργίας.
957
01:11:59,776 --> 01:12:01,448
Όχι... τρόπος.
958
01:12:01,448 --> 01:12:03,813
Έχω ένα KIA, ένα MIA,
959
01:12:03,813 --> 01:12:08,114
και πήρα δύο ... τρελά
προσπαθώντας να αναλάβει
ένα ολόκληρο στρατόπεδο Abu Sayyaf.
960
01:12:08,114 --> 01:12:10,281
Αυτό αφήνει μια ομάδα, δηλαδή εμάς,
961
01:12:10,281 --> 01:12:12,558
για να σιγουρευτώ όλο αυτό
δεν πάει στην κόλαση
σε ένα... καλάθι.
962
01:12:12,558 --> 01:12:14,593
Τελειώσατε;
963
01:12:14,593 --> 01:12:17,255
Δεν έχω τελειώσει.
Μπορώ να συνεχίσω.
964
01:12:17,255 --> 01:12:19,125
Τότε προτείνω
σκέφτεσαι πολύ προσεκτικά
965
01:12:19,125 --> 01:12:21,193
για τις επόμενες λέξεις που έρχονται
από το στόμα σου, καπετάνιε.
966
01:12:21,193 --> 01:12:23,470
Ω, έλα Βιργίλιε.
Θα με βγάλεις την κατάταξη;
967
01:12:23,470 --> 01:12:26,935
μου είπες
Θα μπορούσα να έχω αυτή την καρέκλα
μέχρι να γίνει το op.
968
01:12:26,935 --> 01:12:28,508
Πήγαινε να δεις μπάσκετ.
969
01:12:28,508 --> 01:12:30,972
Κύριε, με όλο τον σεβασμό,
αυτό είναι το op του Reaper.
970
01:12:30,972 --> 01:12:33,612
θα πρέπει να μας επιτραπεί...
Δεν θυμάμαι να ρώτησα
τη γνώμη σου, επιτελάρχη.
971
01:12:33,612 --> 01:12:35,944
Λοιπόν, ίσως
αυτό είναι το πρόβλημά σου, συνταγματάρχη.
972
01:12:37,343 --> 01:12:39,277
Θα συμβούλευα ανεπιφύλακτα
973
01:12:39,277 --> 01:12:43,314
ότι δεν κατεβαίνεις
την ίδια τρύπα από κουνέλι
ως συνεργάτης σας εδώ.
974
01:12:43,314 --> 01:12:45,349
Δεν είπε λέξη,
συνταγματάρχης.
975
01:12:45,349 --> 01:12:46,691
Μμμ.
976
01:12:47,892 --> 01:12:48,957
Ούτε μια λέξη.
977
01:12:52,160 --> 01:12:53,995
Βγείτε από την καρέκλα.
978
01:12:53,995 --> 01:12:55,898
Βγείτε από το δωμάτιο,
979
01:12:55,898 --> 01:12:58,406
και θα βάλω τα δυνατά μου
να ξεχάσω αυτή τη συζήτηση
συνέβη ποτέ.
980
01:13:13,016 --> 01:13:15,049
Μην... το σηκώνεις,
Junior.
981
01:13:15,049 --> 01:13:16,655
Το κατάλαβες.
982
01:13:16,655 --> 01:13:18,987
Πρώτη απεργία 1100.
Είναι απλώς μια εκτροπή.
983
01:13:18,987 --> 01:13:20,120
Δεύτερη απεργία 11--
984
01:13:20,120 --> 01:13:21,825
Καπετάνιος!
985
01:13:21,825 --> 01:13:23,761
είμαστε καλά.
Είμαι καλός.
986
01:13:23,761 --> 01:13:25,125
Απολύθηκες.
987
01:13:27,767 --> 01:13:29,195
Εντάξει.
988
01:13:36,204 --> 01:13:37,940
Μάτια.
989
01:13:44,949 --> 01:13:46,586
Ένας τύπος στη σκηνή.
990
01:13:48,854 --> 01:13:50,755
Δύο τύποι στο μπαλκόνι.
991
01:13:53,892 --> 01:13:55,419
Τι ώρα είναι;
992
01:13:55,419 --> 01:13:57,124
Είκοσι.
993
01:13:58,798 --> 01:14:00,996
Αυτό θα γίνει άσχημο.
994
01:14:00,996 --> 01:14:03,636
Σε χρειάζομαι συγκεντρωμένη.
Το κεφάλι σε ένα περιστρεφόμενο.
995
01:14:05,167 --> 01:14:09,037
Αν δεις
κάτι που δεν κάνω, λες,
"Επικοινωνία αριστερά, επαφή δεξιά."
996
01:14:09,037 --> 01:14:13,305
Αν έρθει κάποιος
από πίσω μας,
λες "έξι".
997
01:14:14,110 --> 01:14:15,747
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ.
998
01:14:17,210 --> 01:14:19,047
Μόνο σουτ
αν είναι απαραίτητο.
999
01:14:19,047 --> 01:14:21,555
Πρέπει να το κρατήσουμε ήσυχο
για όσο μπορούμε.
1000
01:14:22,888 --> 01:14:26,219
Για ό,τι αξίζει, κέρδισες
Η κατάστασή σας στο Tier One σήμερα.
1001
01:14:27,156 --> 01:14:28,628
Αυτό σημαίνει
πληρώνομαι περισσότερο;
1002
01:14:28,628 --> 01:14:30,993
... όχι.
Απλώς ακούγεται πιο κουλ.
1003
01:14:32,700 --> 01:14:35,294
Είστε έτοιμοι;
Οχι.
1004
01:14:35,294 --> 01:14:37,934
Εσείς;
Πάντοτε.
1005
01:14:42,037 --> 01:14:43,170
Ας το κάνουμε.
1006
01:15:05,491 --> 01:15:06,633
Καλά.
1007
01:15:30,723 --> 01:15:35,893
Νάτχο, ο άντρας
που έδιωξε το πέναλτι
νωρίς σε αυτόν τον αγώνα...
1008
01:16:29,949 --> 01:16:31,410
Εντάξει, εσύ...εεε.
1009
01:17:00,208 --> 01:17:02,342
Είσαι καλά;
1010
01:17:02,342 --> 01:17:05,279
Ναι.
1011
01:17:17,192 --> 01:17:19,458
Έχει μπλοκάρει.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1012
01:17:19,458 --> 01:17:20,635
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1013
01:17:28,106 --> 01:17:29,402
Όπλο σωστά. Δικαίωμα!
1014
01:17:36,510 --> 01:17:37,608
Κίνηση! Κίνηση!
1015
01:17:42,021 --> 01:17:43,691
Πάνω μου.
Πάνω σου.
1016
01:17:56,167 --> 01:17:58,299
Επικοινωνία αριστερά!
1017
01:17:59,302 --> 01:18:00,939
Πτώση κάτω!
1018
01:18:08,311 --> 01:18:09,541
Είσαι καλά;
1019
01:18:09,541 --> 01:18:11,477
...!
1020
01:18:16,649 --> 01:18:18,451
...!
1021
01:18:45,612 --> 01:18:47,678
Α,….
1022
01:18:51,354 --> 01:18:53,926
....
1023
01:19:01,397 --> 01:19:03,067
Α...!
1024
01:19:06,235 --> 01:19:08,435
Χειροβομβίδα! Ερχομαι σε!
1025
01:19:39,369 --> 01:19:40,599
Γεια σου, Σουγκ.
1026
01:19:40,599 --> 01:19:41,633
Επίσκοπος.
1027
01:19:42,702 --> 01:19:44,768
Αυτή είναι η ιδέα σου
μιας αποστολής διάσωσης;
1028
01:19:47,507 --> 01:19:50,114
Νομίζω ότι τα πήρα
εκεί που τα θέλω.
1029
01:19:56,054 --> 01:19:58,386
Μοιάζεις με γάιδαρο.
1030
01:19:58,386 --> 01:20:01,752
Γεια σου,
τι κάνεις, Επίσκοπε;
1031
01:20:01,752 --> 01:20:03,457
Μίλα μου.
1032
01:20:14,602 --> 01:20:19,946
Πολεμική Αεροπορία,
Νομίζω ότι είμαστε σε άσχημη θέση.
1033
01:20:20,949 --> 01:20:24,016
Ναι,
είμαστε σε άσχημη θέση.
1034
01:20:25,448 --> 01:20:28,317
Ω, σκατά. Α,….
1035
01:20:28,317 --> 01:20:29,780
Γεια σου!
1036
01:20:31,289 --> 01:20:32,453
Γεια σου!
1037
01:20:33,852 --> 01:20:35,720
Γεια σου!
1038
01:20:35,720 --> 01:20:37,788
Γιο!
1039
01:20:37,788 --> 01:20:40,164
Ακούστε με, φίλε.
1040
01:20:40,164 --> 01:20:42,628
Θα ρίξουν βόμβες
σε αυτές τις σπηλιές.
Καταλαβαίνεις;
1041
01:20:42,628 --> 01:20:45,268
Βόμβες σε αυτές τις σπηλιές.
1042
01:20:45,268 --> 01:20:47,600
Αν δεν φύγουμε από εδώ,
όλοι θα πεθάνουμε!
1043
01:20:47,600 --> 01:20:50,174
Καταλαβαίνεις;
Βόμβες σε αυτές τις σπηλιές.
1044
01:20:50,869 --> 01:20:52,011
...!
1045
01:20:52,640 --> 01:20:55,113
Ηλίθιοι ...ς!
1046
01:20:57,016 --> 01:20:58,380
Α,….
1047
01:21:00,219 --> 01:21:02,351
Μπόινγκ 0-1,
Αυτό είναι Sunburn 0-6.
1048
01:21:02,351 --> 01:21:04,023
Παρακολουθούμε τη θέση σας.
1049
01:21:04,023 --> 01:21:08,060
Ενημερωθείτε,
Η ETA στην πρώτη επίθεση με drone,
δύο μικρόφωνα.
1050
01:21:09,294 --> 01:21:11,393
Εντάξει,
ας ... ροκ εν ρολ.
1051
01:21:12,066 --> 01:21:13,824
Σμίκρυνση 400 μέτρα.
1052
01:21:19,469 --> 01:21:23,207
Νομίζω ότι ξέρουν
Δεν θα αντέξω πολύ περισσότερο.
1053
01:21:27,046 --> 01:21:29,345
Απλά-- Απλά--
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο,
εντάξει, φίλε;
1054
01:21:29,345 --> 01:21:31,446
Θα το καταλάβω
πώς να μας βγάλουν από εδώ.
1055
01:21:31,446 --> 01:21:33,184
Είμαι ήδη έξω.
1056
01:21:42,261 --> 01:21:46,362
Απλώς πάρε τον Επίσκοπο
και φύγετε από εδώ.
Καλά;
1057
01:21:47,530 --> 01:21:49,464
Όχι, είσαι καλός φίλε.
Είσαι καλός.
1058
01:21:52,040 --> 01:21:53,534
Μην τον... αγγίζεις!
1059
01:21:53,534 --> 01:21:56,207
Ή θα...--
...--...!
1060
01:21:56,207 --> 01:21:58,242
...!
1061
01:21:58,242 --> 01:22:00,376
... σκατά!
1062
01:22:00,376 --> 01:22:02,477
Πάρε τα ... χέρια σου από πάνω του!
1063
01:22:02,477 --> 01:22:04,380
... δειλός.
1064
01:22:07,911 --> 01:22:10,881
Ζάχαρη;
Πάρε τα ... χέρια σου από πάνω του!
1065
01:22:20,233 --> 01:22:21,430
Ζάχαρη;
1066
01:22:28,340 --> 01:22:31,176
Α, .... Ζάχαρη;
1067
01:22:31,176 --> 01:22:32,474
Είμαι καλός.
1068
01:22:39,250 --> 01:22:40,911
....
1069
01:22:53,497 --> 01:22:55,761
Καλώς ήρθατε στο Γκουαντάναμο.
1070
01:23:27,628 --> 01:23:30,763
♪ Είναι απλώς μια παλιά κατάσταση ♪
1071
01:23:32,338 --> 01:23:35,273
♪ Δεν πρέπει να διαρκεί πολύ ♪
1072
01:25:19,247 --> 01:25:22,743
Ξέρετε, η Ιαπωνία εισέβαλε
αυτά τα εδάφη το 1941.
1073
01:25:26,144 --> 01:25:28,980
Κατασκεύασε αυτές τις σπηλιές
με την πρόθεση να μείνω,
1074
01:25:30,192 --> 01:25:34,590
αλλά τα αδέρφια μας Μορό
τους νίκησε πολύ γρήγορα. Χμμ.
1075
01:25:38,123 --> 01:25:40,090
Ξέρεις αυτό το φράγμα που έφτιαξαν;
1076
01:25:43,205 --> 01:25:46,470
Ήταν ένα πολύ προοδευτικό βήμα.
1077
01:25:52,907 --> 01:25:59,285
Γιατί είναι αίμα
ξεβράστηκε από τη γη
και στο στόμα μας.
1078
01:26:19,197 --> 01:26:20,570
Αλλά όχι εγώ.
1079
01:26:21,837 --> 01:26:24,343
Δεν απαντάμε σε κανέναν
αλλά τον εαυτό μας.
1080
01:26:25,544 --> 01:26:28,380
είχαμε
μια πολύ ευχάριστη μέρα.
1081
01:26:30,318 --> 01:26:35,013
Ευλογημένος.
1082
01:26:35,884 --> 01:26:37,488
Τότε, πώς λες...
1083
01:26:38,326 --> 01:26:41,723
κάποιος βρέχει στην παρέλασή μας.
1084
01:26:42,561 --> 01:26:44,726
Αφαίρεσαν έναν ιμπεριαλιστή...
1085
01:26:46,697 --> 01:26:48,367
απλά για να βρεις άλλο.
1086
01:26:50,228 --> 01:26:53,163
Δεν είναι αυτή η κουβέντα
θα έπρεπε να έχουμε τώρα.
1087
01:26:53,163 --> 01:26:57,607
Οχι; Για τι να μιλήσουμε;
1088
01:26:57,607 --> 01:27:01,677
σου είπα.
Υπάρχουν περισσότερες βόμβες στο δρόμο.
1089
01:27:01,677 --> 01:27:03,415
Αχ...
1090
01:27:04,418 --> 01:27:07,177
Δεν με ενδιαφέρει
στις απρόσωπες βόμβες σου.
1091
01:27:07,177 --> 01:27:11,885
Βλέπετε, πραγματικά αποτελέσματα
δημιουργούνται πρόσωπο με πρόσωπο--
1092
01:27:11,885 --> 01:27:18,188
αλληλεπιδράσεις σαν αυτό που εσύ
και κάνω ακριβώς εδώ.
1093
01:28:15,049 --> 01:28:17,247
Που είναι οι άλλοι
βρίσκονται καταδρομείς;
1094
01:28:17,247 --> 01:28:19,216
Δεν υπάρχει άλλο.
Είμαστε μόνο εμείς!
1095
01:28:27,598 --> 01:28:30,964
Τα τζετ σας είναι ακόμα
στην περιοχή.
1096
01:28:30,964 --> 01:28:33,736
Κάποιος πρέπει να επικοινωνεί
μαζί τους.
1097
01:28:34,607 --> 01:28:36,442
Επικοινωνούσαμε
μαζί τους.
1098
01:28:36,442 --> 01:28:38,642
Ακούστε, υπάρχουν περισσότερες απεργίες
στο δρόμο.
1099
01:28:38,642 --> 01:28:41,381
Αν δεν φύγουμε από εδώ,
είμαστε όλοι ... σκόνη!
1100
01:28:41,381 --> 01:28:45,979
Όχι! Είσαι σκόνη!
... σκόνη!
1101
01:29:05,935 --> 01:29:10,102
Πώς νιώθει
να φοβάσαι αυτό;
1102
01:29:11,710 --> 01:29:14,942
Πολύ αδύναμος για να κάνει οτιδήποτε
για τον δικό σου θάνατο.
1103
01:29:14,942 --> 01:29:19,012
Μπορεί να νομίζετε ότι το κάνω αυτό
χωρίς να νιώθει τίποτα.
1104
01:29:19,012 --> 01:29:20,750
Αυτό είναι λάθος.
1105
01:29:20,750 --> 01:29:23,115
Το να σκοτώνω με επηρεάζει.
1106
01:29:23,115 --> 01:29:26,459
Να αγκαλιάσει τη βαρβαρότητα αυτού
με επηρεάζει.
1107
01:29:26,459 --> 01:29:29,858
Και αυτή είναι η διαφορά
ανάμεσα σε εσένα και εμένα.
1108
01:29:29,858 --> 01:29:32,960
Κοιτάζω έναν άντρα στα μάτια,
1109
01:29:32,960 --> 01:29:35,798
και κάνω την επιλογή μου οικεία.
1110
01:29:52,080 --> 01:29:55,312
Με συγχωρείτε, κύριε;
1111
01:29:55,312 --> 01:29:57,919
Πήρα αυτό το πράγμα εδώ.
δεν ξερω καν...
1112
01:29:57,919 --> 01:30:00,724
Δεν ξέρω καν
αν αυτό είναι κάτι
που υπάρχει.
1113
01:30:00,724 --> 01:30:03,320
Το έχει γράψει η γυναίκα μου,
οπότε μπορεί να το έκανε λάθος.
1114
01:30:03,320 --> 01:30:08,127
Ακούγεται λίγο τρελό,
αλλά, πρέπει να ρωτήσω, ξέρεις;
1115
01:30:08,127 --> 01:30:14,199
Έχετε «α-τεχνικό, δέντρο
ξηροί καρποί, που έχουν υποστεί ζύμωση, φυτικής προέλευσης,
1116
01:30:14,199 --> 01:30:17,510
κάσιους και ταχίνι καπνιστά
vegan νέο τυρί»;
1117
01:30:17,510 --> 01:30:18,874
Είναι κάτι αυτό;
1118
01:30:18,874 --> 01:30:23,109
Ναι, εδώ.
Άνθρωπος μετά την καρδιά μου.
1119
01:30:24,145 --> 01:30:26,684
Χα. θα είχα
στοιχηματίστε χρήματα εναντίον αυτού.
1120
01:30:26,684 --> 01:30:28,114
Σας ευχαριστώ πολύ.
1121
01:30:28,114 --> 01:30:30,083
Εντάξει,
ας ... ροκ εν ρολ.
1122
01:30:30,083 --> 01:30:31,458
Σμίκρυνση 400 μέτρα.
1123
01:30:33,088 --> 01:30:34,956
Είναι... ώρα προβολής.
1124
01:30:55,077 --> 01:30:56,241
Έτοιμος για πυρκαγιά.
1125
01:30:57,783 --> 01:30:59,079
Οι βόμβες μακριά.
1126
01:31:01,820 --> 01:31:05,756
Έξι, πέντε, τέσσερα, τρία,
1127
01:31:05,756 --> 01:31:07,956
δύο, ένα.
1128
01:31:07,956 --> 01:31:09,023
Σύγκρουση.
1129
01:33:47,788 --> 01:33:49,546
Άγια σκατά.
1130
01:33:51,088 --> 01:33:52,384
Εσείς JSOC;
1131
01:33:56,291 --> 01:33:58,159
Μπορείς να περπατήσεις;
1132
01:33:58,931 --> 01:34:00,590
Ποιος είσαι;
1133
01:34:00,590 --> 01:34:02,097
Είμαι το ιππικό.
1134
01:34:35,196 --> 01:34:40,674
Γεια σου!
1135
01:35:35,324 --> 01:35:37,126
...!
1136
01:36:14,935 --> 01:36:16,693
... κόλαση,
Kinney.
1137
01:36:18,906 --> 01:36:21,269
Είσαι καλά;
Ναι. Ναι, ναι.
1138
01:36:25,979 --> 01:36:27,308
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
1139
01:36:28,476 --> 01:36:30,080
Το περιουσιακό στοιχείο, νομίζω.
1140
01:36:31,215 --> 01:36:33,611
Ερχομαι. Πρέπει να κινηθούμε.
Πάμε.
Τόσο σύντομα;
1141
01:36:38,486 --> 01:36:41,685
Με ποιον τρόπο;
Νομίζω ότι είναι έτσι.
Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.
1142
01:36:50,828 --> 01:36:52,795
....
1143
01:36:52,795 --> 01:36:56,106
Ε, εντάξει.
1144
01:36:56,106 --> 01:36:58,108
Είναι εντάξει.
....
1145
01:36:58,108 --> 01:37:01,111
Εντάξει, εντάξει.
Κάτσε εδώ για ένα δευτερόλεπτο.
Θα επιστρέψω αμέσως.
1146
01:37:01,111 --> 01:37:03,608
Μπόινγκ 0-1,
Αυτό είναι Sunburn 0-6.
1147
01:37:03,608 --> 01:37:06,116
Είστε εισερχόμενοι για να στοχεύσετε.
Πέντε μικρόφωνα.
1148
01:37:06,116 --> 01:37:08,151
Ερχόμενος Boeing 0-1. Είμαστε ζεστοί.
1149
01:37:08,151 --> 01:37:11,550
Ενημερώστε με πότε μπορώ να περάσω
επέκταση σε 7-9-8-4-0.
1150
01:37:16,997 --> 01:37:18,722
Α, εσύ….
1151
01:37:18,722 --> 01:37:20,361
..., ..., ..., ....
1152
01:37:24,464 --> 01:37:26,433
Έλα, εσύ...
1153
01:37:27,599 --> 01:37:29,007
....
1154
01:37:30,208 --> 01:37:32,670
Μπάρμπεκιου κρι κρι φιστίκια.
1155
01:37:35,873 --> 01:37:38,478
Ναί! Ερχομαι!
1156
01:37:38,478 --> 01:37:40,315
Vegan κρέμα γάλακτος.
1157
01:37:42,152 --> 01:37:44,154
Ερχομαι! Ναι!
1158
01:37:44,154 --> 01:37:45,848
Φέτα φυτικής προέλευσης.
1159
01:37:45,848 --> 01:37:47,454
Α, εσύ…!
1160
01:37:48,961 --> 01:37:50,325
....
1161
01:38:04,768 --> 01:38:07,947
Έλα ρε φίλε. Ερχομαι.
Σήκωσε το... τηλέφωνο.
1162
01:38:09,476 --> 01:38:11,313
Πάρε το τηλέφωνο,
Λοχίας.
1163
01:38:13,315 --> 01:38:15,152
Λοχίας!
Ναι, κύριε.
1164
01:38:17,816 --> 01:38:18,848
Ναι.
1165
01:38:18,848 --> 01:38:20,256
Θεριστής. Χρειάζομαι Reaper.
1166
01:38:20,256 --> 01:38:21,818
Ο θεριστής έφυγε. Δοκιμάστε το κελί του--
1167
01:38:21,818 --> 01:38:23,028
Περίμενε, περίμενε. Υπομονή.
1168
01:38:23,028 --> 01:38:26,933
702-166-4200.
1169
01:38:30,827 --> 01:38:32,763
Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Υπομονή!
1170
01:38:33,601 --> 01:38:34,732
Γειά σου;
1171
01:38:34,732 --> 01:38:36,437
...!
1172
01:38:42,610 --> 01:38:46,282
702-166-4200.
1173
01:38:46,282 --> 01:38:49,384
Έλα ρε φίλε.
1174
01:38:49,384 --> 01:38:52,519
ψάχνω. ψάχνω
σε όλα τα ράφια,
εντάξει;
1175
01:38:53,751 --> 01:38:55,126
Γεια, υπομονή.
1176
01:38:58,261 --> 01:39:01,264
Όχι, κοιτάζω...
Ήταν ένας αριθμός που δεν ήξερα.
1177
01:39:01,264 --> 01:39:03,563
Κοιτάζω όλα τα ράφια.
1178
01:39:03,563 --> 01:39:06,203
Αλλά έγιναν αληθινοί Μεξικάνοι,
ξέρεις;
1179
01:39:06,203 --> 01:39:08,139
Cou-- Αλλά με κρέας μέσα.
1180
01:39:09,835 --> 01:39:11,670
Όχι, δεν είμαι...
1181
01:39:11,670 --> 01:39:14,871
Μωρό-- Εντάξει. Εντάξει.
Έχει κρέας μέσα.
1182
01:39:14,871 --> 01:39:17,082
λυπάμαι. Δεν έπρεπε
χρησιμοποίησε τη λέξη «πραγματικό».
1183
01:39:18,118 --> 01:39:19,216
Ηλιακό έγκαυμα 0-6,
1184
01:39:19,216 --> 01:39:20,778
αυτό είναι το Boeing 0-1.
1185
01:39:20,778 --> 01:39:21,878
Προσέγγιση στόχου.
1186
01:39:23,418 --> 01:39:25,453
Ελάτε.
Κίνηση! Κίνηση!
1187
01:39:28,161 --> 01:39:31,063
...κύπελλο αντί για ταμπόν
γιατί, σαν, ένα,
είναι βιοδιασπώμενα,
1188
01:39:31,063 --> 01:39:32,889
και κρατούν
πολύ περισσότερο αίμα.
... για χάρη.
1189
01:39:32,889 --> 01:39:34,231
Κανένα πρόβλημα.
Απλά προχωρήστε αμέσως.
1190
01:39:34,231 --> 01:39:37,168
Απλά--
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
1191
01:39:37,962 --> 01:39:39,929
Τίποτα.
Καλά.
1192
01:39:41,669 --> 01:39:43,669
Δεν μπορείς παρά να είσαι
τι ζώδιο είσαι.
1193
01:39:45,112 --> 01:39:46,738
Ναι.
1194
01:39:46,738 --> 01:39:48,245
Reaper, είναι Playboy. Ακύρωση.
1195
01:39:48,245 --> 01:39:50,049
Πρέπει να κάνω αποβολή.
Ακυρώστε τις τελευταίες απεργίες.
1196
01:39:50,049 --> 01:39:51,578
Πρέπει να ακυρώσω το τελευταίο--
1197
01:39:51,578 --> 01:39:52,909
...--
1198
01:39:56,321 --> 01:39:57,749
Καλέστε την CENTCOM.
1199
01:39:57,749 --> 01:39:59,487
Δεν καταλαβαίνω.
1200
01:40:00,358 --> 01:40:01,951
Καλέστε την CENTCOM,
για χάρη του...
1201
01:40:01,951 --> 01:40:03,557
Κλήση CENTCOM.
1202
01:40:07,759 --> 01:40:09,266
Ναι! Ερχομαι!
1203
01:40:09,266 --> 01:40:11,598
Έλα μάνα....
Απάντησε στο τηλέφωνο.
1204
01:40:11,598 --> 01:40:14,007
Προγραμματισμός για την τελική σειρά.
1205
01:40:19,036 --> 01:40:21,707
Ελάτε. Καλέστε την CENTCOM.
1206
01:40:21,707 --> 01:40:23,346
Ερχομαι! Ερχομαι!
1207
01:40:25,185 --> 01:40:28,153
....
Απάντησε στο ... τηλέφωνο.
1208
01:40:28,153 --> 01:40:29,253
Ερχομαι!
1209
01:40:35,162 --> 01:40:37,822
Ερχομαι.
1210
01:40:37,822 --> 01:40:40,330
Ω, ... αυτό. ... αυτό!
1211
01:40:48,670 --> 01:40:50,736
Boeing 0-1 στην τελική προσέγγιση.
1212
01:40:51,673 --> 01:40:53,574
Ερχομαι. Ερχομαι!
1213
01:41:02,079 --> 01:41:03,155
Κίνηση! Κίνηση!
1214
01:41:03,155 --> 01:41:05,322
Ματιά. Υπάρχει φως εκεί.
1215
01:41:05,322 --> 01:41:08,127
Ώρα για στόχευση 30 δευτερόλεπτα.
1216
01:41:16,698 --> 01:41:19,061
Παιδιά! Έλα, προχώρα!
Ουάου, ουα.
1217
01:41:19,061 --> 01:41:20,403
Κρούση, 15 δευτερόλεπτα.
1218
01:41:28,380 --> 01:41:29,709
Ματαιώστε την απεργία!
1219
01:41:29,709 --> 01:41:32,250
Έχουμε ωφέλιμο φορτίο. Δέκα δευτερόλεπτα.
1220
01:41:38,588 --> 01:41:42,260
Επτά, έξι, πέντε...
1221
01:41:44,462 --> 01:41:47,199
τρία, δύο,
1222
01:41:47,199 --> 01:41:48,629
ένα.
1223
01:41:48,629 --> 01:41:51,962
Boeing 0-1, ματαιώστε!
Αντιγράφεις;
1224
01:41:58,938 --> 01:42:00,707
Τι πιστεύεις
κάνεις;
Αντιγράφουν;
1225
01:42:00,707 --> 01:42:02,071
Ναι.
1226
01:42:02,071 --> 01:42:03,677
Ο χειριστής είναι ακόμα
στην περιοχή στόχο.
1227
01:42:03,677 --> 01:42:05,008
Μαλακίες.
1228
01:42:05,008 --> 01:42:07,681
Μεγέθυνση.
Μεγέθυνση στις σπηλιές,
1229
01:42:07,681 --> 01:42:09,254
όπου η απεργία
θα γινόταν.
1230
01:42:10,422 --> 01:42:12,620
Εκεί είναι.
Αυτός είναι. Αυτό είναι το Playboy.
1231
01:42:13,788 --> 01:42:15,051
Λυπάμαι, φίλε.
1232
01:42:15,823 --> 01:42:17,328
Θεέ μου, Θεριστής.
1233
01:42:28,341 --> 01:42:30,605
Είναι εντάξει.
1234
01:42:36,811 --> 01:42:38,184
Σε ποιον κουνάς;
1235
01:42:39,143 --> 01:42:42,188
Ένας φίλος.
1236
01:43:00,670 --> 01:43:02,032
....
1237
01:43:21,394 --> 01:43:23,152
Ποιος κέρδισε το παιχνίδι;
1238
01:43:24,562 --> 01:43:27,431
Vols, μωρό μου. Elite Eight.
1239
01:43:27,431 --> 01:43:30,368
Είναι υπέροχο, συνταγματάρχη.
Συγχαρητήρια.
1240
01:43:30,368 --> 01:43:33,668
Είναι μια εξαιρετική νίκη για εσάς
και το μεγάλο κράτος
του Τενεσί.
1241
01:43:33,668 --> 01:43:35,670
Αυτό είναι σωστό.
1242
01:43:38,642 --> 01:43:43,546
Μόλις κάλεσα αυτό το τηλέφωνο
πέντε ... φορές.
1243
01:43:44,549 --> 01:43:46,648
Το Ringer σβήνει ξανά.
1244
01:43:46,648 --> 01:43:48,782
Τώρα, δεν ήταν η έγκυος γυναίκα μου.
1245
01:43:51,083 --> 01:43:52,852
Αλλά ήταν μια ζωή ή θάνατος
κατάσταση
1246
01:43:52,852 --> 01:43:55,184
για έναν χειριστή JTAC
στο χωράφι.
1247
01:43:57,397 --> 01:43:59,793
Η δουλειά μας είναι η επικοινωνία!
1248
01:43:59,793 --> 01:44:04,336
Προτεραιότητά μας είναι η προστασία
οι άνδρες και οι γυναίκες
που υπηρετούν αυτή τη χώρα.
1249
01:44:06,197 --> 01:44:07,768
Οπότε αν δεν σε πειράζει,
1250
01:44:09,035 --> 01:44:11,343
μπορούμε να επανέλθουμε
με τη... δουλειά;
1251
01:44:17,076 --> 01:44:19,208
Τι στο διάολο
νομίζεις ότι κάνεις;
1252
01:44:19,208 --> 01:44:22,013
Μπορείς να το βγάλεις από μέσα μου
μπόνους ενεργού καθήκοντος, συνταγματάρχη.
1253
01:45:09,799 --> 01:45:12,734
Γεια, κοιμήσου λίγο.
Θα σε δω το πρωί.
1254
01:45:12,734 --> 01:45:14,164
Τα λέμε τότε.
1255
01:45:15,706 --> 01:45:19,103
Ε, δεν έχεις σμόκιν, σωστά;
1256
01:45:19,103 --> 01:45:22,447
Ένα σμόκιν;
Δεν έχω ένα σμόκιν, όχι.
1257
01:45:22,447 --> 01:45:24,416
Καλά.
1258
01:45:24,416 --> 01:45:25,780
Ο γάμος δεν είναι μαύρη γραβάτα, σωστά;
1259
01:45:26,486 --> 01:45:27,980
Όχι, όχι μαύρη γραβάτα.
1260
01:45:29,181 --> 01:45:30,785
Το γαμήλιο πάρτι είναι.
1261
01:45:31,821 --> 01:45:33,887
Θα με ρωτήσεις
να είναι παράνυμφος;
1262
01:45:33,887 --> 01:45:36,494
Όχι, Reaper.
1263
01:45:38,025 --> 01:45:41,158
Θα ρωτούσα αν θέλεις
να με περπατήσει στο διάδρομο.
1264
01:45:44,768 --> 01:45:46,196
Σοβαρά;
1265
01:45:46,196 --> 01:45:47,538
Ναι.
1266
01:45:48,299 --> 01:45:49,474
Εκπληκτική επιτυχία.
1267
01:45:51,302 --> 01:45:55,480
Αυτό θα ήταν
ένα από τα μεγαλύτερα
προνόμια της ζωής μου.
1268
01:46:01,081 --> 01:46:04,720
Ξέρεις ένα πράγμα
Ξέρω 100% σίγουρα;
1269
01:46:05,789 --> 01:46:09,021
Ο μπαμπάς σου
θα ήταν τόσο περήφανος για σένα.
1270
01:46:11,190 --> 01:46:12,959
Σας ευχαριστώ.
1271
01:46:12,959 --> 01:46:14,829
Τι είναι λοιπόν
θα χορέψουμε;
1272
01:46:14,829 --> 01:46:16,193
Χορός;
Ναι.
1273
01:46:16,193 --> 01:46:18,437
Ω, όχι, δεν το έχω σκεφτεί
για αυτό ακόμα.
1274
01:46:18,437 --> 01:46:20,967
Καλά. Λοιπόν, πρέπει
διάλεξε ένα τραγούδι
1275
01:46:20,967 --> 01:46:23,167
και μετά απλά άκου
στα χέρια μου.
1276
01:46:24,236 --> 01:46:26,038
Θα ακούσω
στα χέρια σου;
Ω, ναι.
1277
01:46:26,038 --> 01:46:28,337
Ναι, είσαι.
Ω, εντάξει. Ωχ, εντάξει.
1278
01:46:29,307 --> 01:46:30,680
Τρέξε αυτό γύρω από την πλάτη μου.
Αυτό;
1279
01:46:30,680 --> 01:46:32,275
Με αυτόν τον τρόπο,
Ξέρω πού έρχεται.
1280
01:46:32,275 --> 01:46:34,046
Εντάξει, τι ακολουθεί;
Ορίστε.
1281
01:46:34,046 --> 01:46:35,949
Πηγαίνετε μέσα και έξω.
Σίγουρος.
1282
01:46:35,949 --> 01:46:37,049
Εξω.
Και πίσω σε μένα.
1283
01:46:37,049 --> 01:46:39,524
Καλά. Εξω.
Ναι. Και μετά έξω.
1284
01:46:39,524 --> 01:46:42,626
Και αυτή τη φορά,
δώσε μου το άλλο χέρι.
Ω, εντάξει.
1285
01:46:42,626 --> 01:46:45,057
Θα το κάνουμε σωστά.
Ανταλλαγή. Μεγάλος.
1286
01:46:45,057 --> 01:46:47,290
Γύρω από την πλάτη μου. Ομορφος.
Ω, γύρω;
1287
01:46:47,290 --> 01:46:49,666
Το έχεις κάνει αυτό
πολλές πολλές φορές πριν.
Τέλειος.
1288
01:46:49,666 --> 01:46:53,263
Έχω πάει μερικές φορές σε αυτό.
Α, είσαι πολύ καλός.
Είσαι αρκετά καλός.
1289
01:46:53,263 --> 01:46:55,067
Κανένας άλλος χορός;
Ξέρεις να κάνεις twerk;
1290
01:46:55,067 --> 01:46:58,136
Σε ποιον; Να κάνω twerk;
Να κάνω twerk.
1291
01:46:58,136 --> 01:47:00,875
Ε, όχι. Δεν ξέρω
πώς να κάνω τρεμούλιασμα.
1292
01:47:00,875 --> 01:47:03,141
Λοιπόν, εσύ καλύτερα
εξασκηθείτε. Ναι.
1293
01:53:20,091 --> 01:53:21,420
Moonbow!